Arctic Monkeys; Black Treacle // Traducido al español

black treacle arctic monkeys español
suck it and see arctic monkeys español
arctic monkeys español






and you talk the talk alright / but do you walk the walk or catch the train?: el dicho "talk the talk" y "walk the walk" se refiere a alguien que dice ser o hacer algo increíble, pero ¿realmente pueden hacer todo lo que dicen hacer o son todo lo que dicen que son? En este caso, yo lo interpreté como que ella está afirmando que puede controlar su adicción y hasta dejarla en cualquier momento, pero él se pregunta si realmente es capaz de hacerlo.

sundance kid: Sundance Kid era un bandido y un pistolero de finales del siglo XIX, compañero de Butch Cassidy. De manera similar, Alex dijo que se sentía "fuera de lugar" al usar sintetizadores en su música, ya que estos se estaban volviendo cada vez más populares en el género de bandas con guitarras e independientes y esto hacía que él se sintiera como un fraude. Como en ambas situaciones, el narrador se siente cada vez más incómodo en su situación actual, persiguiendo constantemente a esta persona que desaparece cuando más la necesita.

Fuente: https://genius.com/Arctic-monkeys-bla...


















Letra
Lately, I've been seeing things
Belly button piercings
In the sky at night
When we're side by side
And I don't mean to rain
On anybody's cabriolet
One of those games you're gonna lose
But you wanna play it, just in case

Now it's getting dark and the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle
Somebody told the stars you're not coming out tonight
And so they found a place to hide

Does it help you stay up late?
Does it help you concentrate?
Does it tune you in when you chew your chin?
Am I ruining your fun?
And you talk the talk alright
But do you walk the walk or catch the train?
You wanted it, you got it
But you don't want it now

Now it's getting dark and the sky looks sticky
More like black treacle than tar
Black treacle
Somebody told the stars you're not coming out tonight
And so they found a place to hide

Now I'm out of place and I'm not getting any wiser
I feel like the Sundance Kid behind a synthesizer
And I tried last night to pack away your laugh
Like a key under the mat
But it never seems to be there when you want it

Black treacle
Black treacle
Black treacle