Скачать или смотреть zamāna ḳhudā hai | ن م راشد کی نظم "زمانہ خدا ہے" کا فکری و تاریخی تجزیہ | Syed Siraj Uddin |

Rashid’s Poem "Zamaana Khuda Hai"
N.M. Rashid, a prominent figure in Urdu poetry known for his modernist and philosophical depth, explores the nature of time in his poem "Zamaana Khuda Hai, Ise Tum Bura Mat Kaho" ("Time is God, Do Not Call It Evil"). The poem engages with the essence of time, human perception’s limitations, and the vast cosmic perspective, presenting a profound philosophical dialogue.

The concept of equating time with God has ancient roots, appearing in various forms across cultures and philosophies. While often misattributed to St. Augustine (354–430 CE), who viewed time as God’s creation and God as transcending time, the idea of time as a sovereign force predates him. In pre-Islamic Arabian thought, as reflected in the Quranic verse (Surah Al-J

ن م راشد کی نظم "زمانہ خدا ہے" کا فکری و تاریخی تجزیہ - مختصر خلاصہ

ن م راشد کی نظم "زمانہ خدا ہے، اسے تم برا مت کہو" وقت کی ماہیت، انسانی ادراک کی حدود، اور کائناتی تناظر پر گہرا فلسفیانہ مکالمہ ہے۔ یہ نظم زمانے کو خدا سے جوڑتے ہوئے قدیم عرب، ہندو، یونانی، اور جدید سائنسی تصورات (نظریہ اضافیت) سے متاثر دکھائی دیتی ہے۔ راشد وقت کو ایک ابدی حقیقت کے طور پر پیش کرتے ہیں جو ماضی، حال، اور مستقبل کو یکجا کرتی ہے، مگر انسانی نگاہ اسے مکمل سمجھنے سے قاصر ہے۔ نظم حدیث نبوی "أنا الدهر" سے فکری مماثلت رکھتی ہے، جو زمانے کو خدا کی تخلیق اور اس کے اختیار میں قرار دیتی ہے، لیکن براہِ راست اثر کی بات نہیں کی جا سکتی۔ راشد بنفشے کے پودے کی مثال سے وقت کی وسعت اور انسانی ادراک کی محدودیت کو اجاگر کرتے ہیں۔ نظم کا پیغام یہ ہے کہ وقت ایک ازلی گرہ ہے، اور انسان کا اس سے تعلق محض ایک دھوکہ ہے۔

'zamāna ḳhudā hai use tum burā mat kaho''
magar tum nahīñ dekhte zamāna faqat resmān-e-ḳhayāl
subuk-māyā, nāzuk, tavīl
judā.ī kī arzāñ sabīl!
vo sub.heñ jo lākhoñ baras pesh-tar thīñ,
vo shāmeñ jo lākhoñ baras ba.ad hoñgī,
unheñ tum nahīñ dekhte, dekh sakte nahīñ
ke maujūd haiñ ab bhii, maujūd haiñ vo kahīñ
magar ye nigāhoñ ke aage jo rassī tanī hai
use dekh sakte ho, aur dekhte ho
ke ye vo adam hai
jise hast hone meñ muddat lagegī
sitāroñ ke lamhe, sitāroñ ke saal!

mere sehan meñ ek kam-sin banafshe kā paudā hai
tayyāra koī kabhī us ke sar par se guzre
to vo muskurātā hai aur lahlahātā hai
goyā vo tayyāra, us kī mohabbat meñ
ahd-e-vafā ke kisī jabr-e-tāqat-rubā hī se guzrā!
vo ḳhush-emtimādī se kahtā hai
lo dekho, kaise isī ek rassī ke donoñ kināroñ
se ham tum bañdhe haiñ!
ye rassī na ho to kahāñ ham meñ tum meñ
ho paidā ye rāh-e-visāl?
magar hijr ke in vasīloñ ko vo dekh saktā nahīñ
jo sarāsar azal se abad tak tane haiñ!
jahāñ ye zamāna hanūz-e-zamāna
faqat ik girah hai!

ظم ن م راشد
زمانہ خدا ہے....

''زمانہ خدا ہے، اسے تم برا مت کہو''
مگر تم نہیں دیکھتے زمانہ فقط ریسمان خیال
سبک مایہ، نازک، طویل
جدائی کی ارزاں سبیل!
وہ صبحیں جو لاکھوں برس پیشتر تھیں،
وہ شامیں جو لاکھوں برس بعد ہوں گی،
انہیں تم نہیں دیکھتے، دیکھ سکتے نہیں
کہ موجود ہیں اب بھی، موجود ہیں وہ کہیں
مگر یہ نگاہوں کے آگے جو رسی تنی ہے
اسے دیکھ سکتے ہو، اور دیکھتے ہو
کہ یہ وہ عدم ہے
جسے ہست ہونے میں مدت لگے گی
ستاروں کے لمحے، ستاروں کے سال!

مرے صحن میں ایک کمسن بنفشے کا پودا ہے
طیارہ کوئی کبھی اس کے سر پر سے گزرے
تو وہ مسکراتا ہے اور لہلہاتا ہے
گویا وہ طیارہ، اس کی محبت میں
عہد وفا کے کسی جبر طاقت ربا ہی سے گزرا!
وہ خوش اعتمادی سے کہتا ہے
لو دیکھو، کیسے اسی ایک رسی کے دونوں کناروں
سے ہم تم بندھے ہیں!
یہ رسی نہ ہو تو کہاں ہم میں تم میں
ہو پیدا یہ راہ وصال؟
مگر ہجر کے ان وسیلوں کو وہ دیکھ سکتا نہیں
جو سراسر ازل سے ابد تک تنے ہیں!
جہاں یہ زمانہ ہنوز زمانہ
فقط اک گرہ ہے!

#noonmeemrashid
#zamnakhudahai
#zamānaḳhudāhaiusetumburāmatkaho
#ن_م_راشد
#बात करना
#urdupoetry

Please Like Share And Subscribe My Channel
Made By
#SyedSirajuddin #Syed_Siraj_Uddin
#Siraj #S_S_U #SSU
Thanks for watching.