SVETOGLAS – LUDOWE PIEŚNI POLIFONICZNE

Tradycyjna bułgarska muzyka ludowa jest znana na całym świecie. To, co wyróżnia repertuar kwartetu Svetoglas, to dobór bardzo oryginalnych i nieznanych piosenek znajdujących się w zbiorach, wyuczonych przez osoby starsze, jak również piosenek znanych, ale w nowej aranżacji i oryginalnej interpretacji.

КАРТИНИ ОТ БЪЛГАРИЯ / OBRAZY Z BUŁGARII
Wokalna podroż muzyczna po bułgarskich regionach etnograficznych od Dunaju po Pirin,
Od Morza Czarnego po kresy zachodnie / adaptacja muzyczna SVETOGLAS

ПЕСЕНТА НА СЛАВЕЯ / PIEŚŃ SŁOWIKA
Pieśń z regionu Pirin /południowo-zachodnia Bułgaria/, opowiadająca o tęsknotach młodego chłopca /aranżacja Milen Ivanov

ОМИЛЕ МИ, ЯГОДО / ZAKOCHAŁEM SIĘ, JAGODO
Wesoła piosenka miłosna z regionu Tryn /zachodnia Bułgaria/ aranżacja Milen Ivanov

СВЕТИ

ИВАН – ДЪРВО ВИСОКО / ŚWIĘTY IWAN – DRZEWO WYSOKIE
W bułgarskiej muzyce ludowej występują pieśni w których tematy biblijne są opowiedziane
z użyciem ludowych wyrażeń. W tym przypadku mówa o św. Janie Poprzedniku i Trójcy Świętej. Piosenka pochodzi z regionu Macedonia / aranżacja Milen Ivanov

ПЕПЕРУДА / PEPERUDA (motyl)
Autentyczne pieśni obrzędowe z zachodniej Bułgarii - modlitwa o deszcz /
adaptacja nuzyczna Daniel Spasov
Дамян / DAMJAN
Dwie pieśni miłosne z regionu Tryn / aranżacja Milen Ivanov

ПИРИНСКИ НАПЕВИ / PRZYŚPIEWKI Z GÓR PIRIN
Pieśni z zachodniej Bułgarii są wykonywane w ten sposób od niepamiętnych czasów

МЕСЕЦ/ KSIĘŻYC
Piosenka z północno-zachodniej Bułgarii, która opowiada o miłosnych uniesieniach
i tęsknotach młodej dziewczyny / aranżacja Milen Ivanov

КОЛЕДАРСКИ БЛАГОСЛОВИИ / BŁOGOSŁOWIEŃSTWA KOLĘDNIKÓW
Kolędy ludowe z błogosławieństwem dla zdrowia, szczęścia, pomyślności i długiego życia / adaptacja muzyczna Daniel Spasov

ЩО МИ Е МИЛО И ДРАГО / TO, CO JEST DLA MNIE DROGIE I CENNE
Piosenka z regionu Macedonia, która opowiada o miłosnych uniesieniach chłopaka
do pięknej dziewczyny / aranżacja Milen Ivanov

ОГРЕЯЛА МЕСЕЧИНКА / ZAŚWIECIŁ KSIĘŻYC
Trzy pieśni szopskie z okolic Sofii / aranżacja Milen Ivanov

ОЙ, ДИМИТРО / OJ DIMITRO
Pieśń z północno-zachodniej Bułgarii. Pogodna, chóralna i chwytliwa / aranżacja Milen Ivanov

БРЕ, ПЕТРУНКО / OJ, PETRUNKO
Pieśń szopska przeistoczona w klasykę ludową przez Filipa Kutewa / aranżacja Milen Ivanov

БРЕ, ПЕТРУНКО / OJ, PETRUNKO
Dwa autentyczne duety szopskie, wykonane tak, jak docierały do nas
od niepamiętnych czasów / adaptacja muzyczna Daniel Spasov

ДВА КОНЯ / DWA KONIE
Dwa autentyczne duety szopskie, wykonane tak, jak docierały do nas
od niepamiętnych czasów / adaptacja muzyczna Daniel Spasov
____________________________________________________________________________
ФОРМАЦИЯ СВЕТОГЛАС / FORMACIA SVETOGLAS

ДАНИЕЛ СПАСОВ / DANIEL SPASOV /tenor/
СТАНИМИР ИВАНОВ / STANIMIR IVANOV /tenor/
ВИКТОР ТОМАНОВ / VIKTOR TOMANOV /baryton/
МИЛЕН ИВАНОВ / MILEN IVANOV /bas, dyrygent/