孫晶：文武雙全 / Jing SUN: Master of Pen and Sword

琵琶/樊薇 樂團/小巨人絲竹樂團 天鼓擊樂團 指揮/陳志昇 2017.2.4 兩岸薪傳系列 太陽頌 地點/台灣.台北市.國家音樂廳 http://www.littlegiant.idv.tw/index.htm

「文武」是中國傳統文化中的重要符號，同時也是傳統琵琶樂曲發展的兩條重要脈絡。 從楚漢決戰的戰鼓齊天，到大唐盛世的樂舞昇平；從江南的絲竹聲聲，到塞北的金戈鐵馬；從深閨情思，到俠骨柔情……歷史的演變和地域間的廣泛傳播，加之樂器本身巨大的表現力，使琵琶的音樂語彙日益豐滿。作品將琵琶多樣的音樂語言貫穿起來，在保留傳統琵琶音樂特點的基礎上，同時也表現出更多的時代性。

Jing SUN: Master of Pen and Sword
Pipa: Wei FAN / Little Giant Chinese Chamber Orchestra, Tien-Ku Percussion Group / Chih-Sheng CHEN / National Concert Hall, Taipei, Taiwan 2017.2.4.

Fulfilling the balance of 'civil and martial art' is symbolically an ideal in Chinese traditional culture. This is also an important thread of development for traditional pipa music. From the battle drums between the Chu and Han Dynasties, to the music and dance of the prosperous Tang Dynasty; from the sound of silk and bamboo south of the Yangtze River to the gold and iron horses in the north of Saibei; from deep heartfelt sentiment to chivalrous tenderness... so came the evolution of the pipa with its abundant musical vocabulary. In time, its popularity became wide-spread. This work showcases the diverse musical language of the pipa, retaining its traditional characteristics while adapting contemporary features.
(Translation: Shiyan Zhang / Edit: Patty Chan)

http://musinno.com
https://musinno.com/exploring-chinese...