Скачать или смотреть iPhone 17 กับผู้สาวไร้วาสนา | เพลงลูกทุ่ง EDM 2025 (Official MV)

“iPhone 17 กับผู้สาวไร้วาสนา” 🎶
เพลงลูกทุ่ง EDM อีสานม่วน ๆ ที่เล่าเรื่องผู้สาวบ้าน ๆ คนหนึ่ง ที่อยากมี iPhone 17 เหมือนคนอื่น แต่บ่มีวาสนา ได้แต่อ้อนแฟน อ้อนพ่อแม่ บางทียังต้องยืมมือถือแฟนถ่ายรูป 😂

ฟังเอาฮา แต่กะสะท้อนความจริงของหลาย ๆ คน ที่อยากได้ของใหม่ แต่เงินบ่เป็นใจ

ถ้าฟังแล้วนึกถึงใผ๋…ส่งไปให้เขาฟังโลด!

Nai - N Melody Stories
[email protected]
-----------------------------------------------------------------

“iPhone 17 and the Unlucky Girl” 🎶😂
This is a fun Luk Thung EDM (modern Isan style) song about a simple country girl who dreams of having the new iPhone 17… but fate says otherwise. Everywhere she goes, it’s sold out. Parents say “too expensive,” her salary isn’t enough, and sometimes she even has to borrow her boyfriend’s phone just to take pictures.

It’s a playful, cheeky love song that mixes Isan instruments with EDM beats — perfect for dancing, laughing, and sharing with friends. If you’ve ever wanted something out of reach, this song is for you!

Nai - N Melody Stories
[email protected]
-----------------------------------------------------------------

เนื้อเพลง (lyrics)

อยากมีมือถือใหม่คือเขา… iPhone สิบเจ็ด กะบ่มีของ
เดินห้างกะถามทุกห้อง…คำตอบคือ “ของบ่เข้า”
เปิดเว็บกะจองบ่ได้…หัวใจมันฮ้างเศร้า
ผู้สาวบ้านบ้าน คนนี้…ได้แต่มองเขาโชว์เครื่องใหม่

I want a new phone like them… an iPhone 17, but there’s no stock.
I ask in every store at the mall… the answer is, “Nothing’s come in.”
I try to reserve it online… but I can’t; my heart feels empty and blue.
This simple country girl can only watch them show off their brand-new phones.

อยากถ่ายรูปกะยังต้องใช้เครื่องเก่า
อยากถ่ายทอดสดกะสัญญาณมันกะเบลอ
เห็นเพื่อนถือเครื่องใหม่…หัวใจมันเฮ้อ…
คือเฮาบ่เกิดมาโชคคือเขา

I want to take photos but still have to use my old phone.
I want to livestream but the signal always blurs.
Seeing friends with new phones… my heart just sighs…
Guess I wasn’t born with their kind of luck.

iPhone 17 บ่มีวาสนา
ต้องทนใช้เครื่องเก่า…หน้าจอร้าวกะยังบ่ลา
อยากสิอัปสตอรี่…กะหน่วงทุกครั้งทุกเวลา
เป็นผู้สาวไร้วาสนา…

An iPhone 17 just isn’t in my fate.
I keep using this old one… even with a cracked screen I can’t replace.
Every time I try to post a story… it lags, all the time.
I’m a girl with no fortune to claim.

(โอ๊ะโอ๊ย…) เป็นผู้ไร้วาสนา
(โอ๊ะ โอ้โอ่... โอ๊ะโอ๊ะ…) บ่มี iPhone 17 คือเขา

(Oh-oh-ouch…) A girl with no luck.
(Ohh, oh-oh… oh-oh…) No iPhone 17 like them.

อิไปขอพ่อแม่กะว่า “มันแพงเกินไป”
ไปเฮ็ดงานเพิ่มหลายหลาย…เงินเดือนกะยังบ่พอ
ยืมแฟนถ่ายรูปทีไร…กะอายเขาอยู่ต่อ
โอ๊ย…ชีวิตผู้สาวบ่มีดวงนำเครื่องใหม่

If I ask my parents, they say, “It’s too expensive.”
I take on more work and more shifts… but my pay’s still not enough.
Every time I borrow my boyfriend’s phone for photos… I feel embarrassed.
Oh… the life of a girl with no luck for a new device.

อยากโทรหากะเดี๋ยวสัญญาณมันกะหลุด
อยากเปิดเพลงกะเดี๋ยวเครื่องค้างทุกมื้อ
เห็นคนถือเครื่องใหม่…ใจมันกะดื้อ
คือบ่มีสิทธิ์ได้ถือคือเขา

When I try to call, the signal drops again.
When I play music, the phone freezes every day.
Seeing people with new phones… my heart gets stubborn.
But I’ve got no right to hold one like they do.

iPhone 17 บ่มีวาสนา
ต้องทนใช้เครื่องเก่า…หน้าจอร้าวกะยังบ่ลา
อยากสิอัปสตอรี่…กะหน่วงทุกครั้งทุกเวลา
เป็นผู้สาวไร้วาสนา...

An iPhone 17 isn’t written in my stars.
Stuck with this old phone… cracked screen and still can’t swap it out.
When I want to post a story… it lags every single time.
I’m just a luckless girl…

(โอ๊ะโอ๊ะ…) ผู้สาวไร้วาสนา
(โอ๊ะ โอ้โอ่... โอ๊ะโอ๊ะ…) บ่มี iPhone 17คือเขา

(Oh-oh…) A luckless girl.
(Ohh, oh-oh… oh-oh…) No iPhone 17 like them.

โอ้โอ่...โอ๊ย…ถ้ามีผู้ใจดี...
ซื้อให้สักที…สิคึดฮอดบุญหลายเด้
แต่ถ้าได้แค่ฝัน…กะยอมรับกรรมทำแท้
เป็นผู้สาวช่างแพ้…บ่มีเครื่องแท้คือฝัน

Ohh… if someone kind-hearted…
Bought me one just once… I’d be forever grateful.
But if it’s only a dream… I’ll accept my lot for real.
A girl who always loses… no real phone like the one I dream.

(iPhone 17 บ่มีวาสนา)
(ยังต้องใช้เครื่องเก่า…หน้าจอร้าวกะยังบ่ลา)

(An iPhone 17 isn’t in my fate.)
(I still have to use this old phone… even with a cracked screen I can’t change.)

iPhone 17 บ่มีวาสนา
ยังต้องใช้เครื่องเก่า…หน้าจอร้าวกะยังบ่ลา
อยากสิอัปสตอรี่…กะหน่วงทุกครั้งทุกเวลา
เป็นผู้สาวไร้วาสนา…

An iPhone 17 just isn’t meant for me.
Still using the old one… cracked screen and all.
When I try to post a story… it lags every single time.
I’m a girl with no luck to spare.

(โอ๊ะโอ๊ะ… ผู้สาวไร้วาสนา)
(โอ๊ะโอ๊ะ… iPhone 17 บ่มีทางได้มา)

(Oh-oh… a luckless girl.)
(Oh-oh… there’s no way I’ll get an iPhone 17.)

#iPhone17 #ผู้สาวไร้วาสนา #เพลงลูกทุ่งEDM #เพลงลูกทุ่งอีสาน #เพลงลูกทุ่ง #เพลงม่วนๆ #เพลงใหม่มาแรง #เพลงTikTok #เพลงลูกทุ่งมันส์ๆ #NMelodyStories #NMSMUSIC #ຜູ້ສາວບໍ່ມີວາສະນາ #ເພງລຸ່ກທູ່ງEDM #ເພງອີສານ #ເພງມ່ວນໆ #ເພງໃໝ່2025