SS501 "Kokoro" / SS501 "В самое сердце/Кокоро" (rus sub)

«Kokoro» — дебютный японский макси-сингл SS501, вышел в свет 1 августа 2007г.
Группа дебютировала на японском рынке всего через два года после дебюта в Корее, чтобы еще больше распространить свою деятельность и бросить вызов себе за пределами Кореи. Они выпустили свой японский сингл "Kokoro" с одноименной заглавной песней и еще пятью в исполнении группы, а также ограниченную серию дисков с сольными песнями каждого из участников.
Заглавный трек "Kokoro" дебютировал на 5-м месте в чарте Oricon, а на следующий день переместился на 3-е место. Она также была выбрана в качестве финальной темы аниме под названием Blue Dragon.

С японского дословно«Кокоро» нельзя перевести, но понятийно — это жизненный центр, сердцевина, главная суть чего-либо. Есть и словосочетание «кокоро ирэ» — общение душ, сердечная сообщенность, когда не обязательно до конца понимать человека — просто стоишь с ним рядом, оба молчат, и слов не надо. "В кокоро" означает в самое сердце, то есть так говорят о вещах, которые восхитили, приятно удивили и порадовали. Когда человек радуется и умиляется до глубины души, то это ощущение можно обозначить одной фразой "в кокоро".

#SS501
#DoubleS301
#KimHyunJoong
#HeoYoungSaeng
#KimKyuJong
#ParkJungMin
#KimHyungJun