NO SOM RES 1963 3'40'' de JOAN GUITART

MANRESA (Catalunya) (Cataluña) (Catalonia)
LA DESCRIPCIÓ : Està en 6 idiomes- Está en 6 idiomas- It is in 6 languages
Il est en 6 langues- È in 6 lingue -Es ist in 6 Sprachen
AIXÒ TAMBÉ ÉS HISTÒRIA...
Aquest petit curt és per mostrar un parell de ironias que té la vida, la primera; és la que quan sortim de casa, mai sabem el que podem trobar; i la segona veure que les coses o situacions canvien molt ràpidament
Este pequeño corto es para mostrar un par de ironias que tiene la vida, la primera; es la que cuando salimos de casa, nunca sabemos lo que podemos encontrar; y la segunda ver que las cosas o situaciones cambian muy rápidamente
This little short is to show that it has a couple of ironias life, first; is that when we go home, we never know what we find; second and see things and situations change very quickly
Ce petit court est de montrer qu'il a un couple de vie des ironias, d'abord; c'est que quand nous rentrons chez nous, nous ne savons jamais ce que nous trouvons; deuxième et voir les choses et les situations changent très rapidement
Questo piccolo corto è per mostrare che ha un paio di ironias vita, prima; è che quando andiamo a casa, non si sa mai ciò che troviamo; secondo e vedere le cose e le situazioni cambiano molto velocemente
Dieses kleine kurz ist, um zu zeigen, dass es ein paar ironias Lebens, erste hat; ist, dass, wenn wir nach Hause gehen, wir wissen nie, was wir finden; zweiten und sehen die Dinge und Situationen sehr schnell ändern