[애니 일본어] SPYxFAMILY Ep.05-10강 "今日行くつもりか"

#일본애니 #spyxfamily #스파이패밀리 #일본어공부 #일본어

文: 城の予約は俺に任せろ、異動の手配は頼んだからな
성 예약은 나에게 맡겨, 이동 준비는 부탁할테니

城 (しろ): "성"이라는 의미입니다.
の: "~의"를 의미하며,명사와 명사를 연결하는 연결 조사입니다.
予約 (よやく): "예약"이라는 의미로, 미리 예약하는 것을 뜻합니다.
俺 (おれ): "나"라는 의미로, 남성이 자신을 지칭할 때 사용하는 표현입니다.
に: 방향이나 대상을 나타내는 조사로, "에"의 의미입니다.
任せろ (まかせろ): "맡겨라"라는 의미로, 책임을 지겠다는 의사를 나타냅니다.
異動 (いどう): "이동"이라는 의미로, 사람이나 사물의 위치를 바꾸는 것을 뜻합니다.
の: "~의"를 의미하며,명사와 명사를 연결하는 연결 조사입니다.
手配 (てはい): "조정"이나 "준비"라는 의미입니다.
は: 주제를 나타내는 조사로, "는"의 의미입니다.
頼んだから (たのんだから): "부탁했으니까"라는 의미로, 요청한 내용을 강조합니다.
な: 동의나 확인을 나타내는 어말 표현입니다.


文: 今日行くつもりか、しかも俺に準備しろと
오늘 갈 생각이야? 게다가 나보고 준비하라고?

今日 (きょう): "오늘"이라는 의미입니다.
行く (いく): "가다"라는 의미입니다.
つもり: "할 생각" 또는 "의도"라는 의미로, 계획이나 의도를 나타냅니다.
か: 의문을 나타내는 조사입니다.
しかも: "게다가" 또는 "더군다나"라는 의미로, 추가 정보를 강조합니다.
俺 (おれ): "나"라는 의미로, 남성이 자신을 지칭할 때 사용하는 표현입니다.
に: 방향이나 대상을 나타내는 조사로, "에"의 의미입니다.
準備 (じゅんび): "준비"라는 의미입니다.
しろ: "하라"는 명령형 표현입니다.
と: 인용이나 명령을 나타내는 조사입니다.