Czteroimienna - KONSTRUKTOR RZEK (STUDIO VERSION)

UTWÓR PROMUJĄCY PIERWSZĄ PŁYTĘ PT. "KONSTRUKTOR RZEK"


Nagranie: DMB Studio
Mix/master: 4Money
Wokal/gitara/tekst: Michalina Rozalia Małgorzata Hermia Niezabitowska
Gitara solowa: Jarek Poniatowski (Jarecki)
Montaż: Kacper Niezabitowski
Zdjęcie: Anna Patelska

kontakt / współpraca
email: [email protected]
facebook: www.facebook.com/czteroimienna.4namegirl/
instagram: 4_namegirl

Wszystkie teksty, muzyka, zdjęcia oraz wszystkie inne informacje opublikowane na niniejszych stronach podlegają prawom autorskim.

Wszelkie kopiowanie, dystrybucja, elektroniczne przetwarzanie oraz przesyłanie zawartości bez zezwolenia jest zabronione.

Wszelkie prawa zastrzeżone @Czteroimienna



KONSTRUKTOR RZEK [ENG.BELOW]

Usłysz swoja duszę, co w milczeniu drzemie,
poczuj moc swojego serca, przestań nosić brzemię.
Co zakryte odsłon, poczuj ze masz moc, badź dla siebie przyjacielem,
nawet gdy na niebie nie ma gwiazd.
Zaskocz siebie w próżni, podejmuj wyzwanie,
łódz popłynie tylko wtedy, kiedy zmienisz zdanie.
Wodospady przeskocz lub sie nie zatapiaj, wyrusz w podróż,
gdzieś do żródeł, gdzie spokojnie bedziesz mogł być sam.

Ref: Rzeka co nią płyniesz, zmieniać będzie bieg
Lecz ty jesteś jej brzegami, konstruktorem rzek.

Nie otępiaj siebie dążeniami nigdzie,
bądź pomiędzy pytaniami, o to gdzie jest nigdzie.
Celebruj wspomnienia, ucz sie na swych błędach,
a na pewno jakas rzeka znajdzie sie w twych rękach.
Nie walcz z nią o życie, daj sie ponieść wodzie.
Sluchaj szumu, badz uważny, nie daj sie zwieść tłumowi.

Ref: Rzeka co nią płyniesz, zmieniać będzie bieg
Lecz ty jesteś jej brzegami, konstruktorem rzek.

Pamiętam upadki, ból nie do zniesienia,
zawodzenie sie na sobie najbardziej doskwiera.
Będź jak kra lodowa, co zimą nadchodzi.
Rzeka żyje także pod nią, niech cię nic nie zwodzi.
Złe uczynki napraw, dobrymi czynami,
czasu nie da sie pokonać, nie jestesmy magami!

Constructor of rivers

Listen to your soul, which naps in silence,
feel the power of your heart, stop carrying the burden.
What is hidden uncover, fell you have power, be a best friend to yourself,
even when there are no stars in the sky.
Surprise yourself in the void, take the challenge,
the boat will swim only, when you change your mind.
Jump (over) waterfalls, or don't sink, embark on a journey,
somewhere to the source where peacefully, you can be alone.

Ref:
River which you swim in, will change its course
But you are its banks, you are the constructor of rivers.


Don't dull yourself never longing,
be between questions, where nothingness is.
Celebrate memories, learn from your mistakes,
and surely some river will find itself in your hands.
Don't fight it for your life, let the water carry you.
Listen to the hum, be aware, don't let the crowd lead you astray.

Ref:
River which you swim in, will change its course
But you are its banks, you are the constructor of rivers.

I remember falls, unbearable pain,
leting yourself down is the most bothersome.
Be like an iceberg, which with winter comes.
A river lives beneath it also, don't let it lead you astray.
Fix bad deeds, with good deeds,
you cannot beat time, we are not mages!

Translation - Luk Apolinarski








Wszystkie teksty, muzyka, zdjęcia oraz wszystkie inne informacje opublikowane na niniejszych stronach podlegają prawom autorskim.

Wszelkie kopiowanie, dystrybucja, elektroniczne przetwarzanie oraz przesyłanie zawartości bez zezwolenia jest zabronione.

Dziękuję Wszystkim, którzy we mnie wierzą.
Miśka
Wszelkie prawa zastrzeżone @Czteroimienna