Kruhay! Katahum Kang Antique! A Kiniray-A song by Dante Beriong (Alegria Music Video Direction)

An Alegria O. Ferrer Music Video Direction

This video is dedicated to all my friends from this beautiful Province of Antique. Many thanks to all those who made it possible. To the composer, Mr. Dante Beriong who lent me his new version, thank you! To all my old friends from way back in Salzburg who are from the different towns and municipalities of the province, to my new friends, thank you! Thank you, Mr. Noel Alamis for helping out during the shoot. To the locals of Lau-an and Pandan, thank you so much! Family of Sising, Ate Pading, thank you so much!

Krruuhhaay! Katahum Kang Antique!
(Tourism Program Song of Antique)
Lyrics and Music by Dante M. Beriong

Katahum kang Antique
(Kay Ganda ng Antique)

Dali kamo, lantawa ninyo
(Halikayo, tingnan ninyo)

Dali kamo, adtoni ninyo
(Halikayo, puntahan ninyo)

O Katahum, Katahum kang Antique
(O kay ganda, kay ganda ng Antique)

Kilala mo bala ang probinsya mo?
(Kilala mo ba ang probinsya mo?)

Mga banwa na kadya nga napulo kag walo
(Mga kabayanan nitong labingwalo)

Ang mga kahiwatan, manami nga butang
(Ang mga kaganapan, magagandang bagay)

Mga lugar nga kaburusug sa panurukan
(Mga lugar na nakakabusog sa paningin)

CHORUS:
Krruuhhaay Katahum kang Antique!
(Krruuhhaay kay ganda ng Antique!)

Krruuhhaay halin sa sur asta norte
(Krruuhhaay mula sa sur hanggang norte)

Kon ikaw Antiqueño indi mangin estranghero
(Kung ikaw ay Antiqueño huwag maging estranghero)

Adtonan mga manami nga lugar sa probinsya mo
(Puntahan mga magagandang lugar sa probinsya mo)


Kalangoy kaw run bala sa Malumpati it Pandan?
(Nakalangoy ka na ba sa Malumpati ng Pandan?)

Nakapahurum-hurum sa hotspring kang Sira-an
(Nakapagbabad sa hotspring ng Sira-an)

Nakarigos kaw bala sa Villa Valderrama
(Nakaligo ka na ba sa Villa Valderrama)

Nag 'kawa' sa Tibiao kag diving sa Barbaza
(Nag 'kawa' sa Tibiao at diving sa Barbaza )

Repeat Chorus
Nakakita kaw bala kang bulak nga Rafflesia?
(Nakakita ka na ba ng bulaklak na Rafflesia?)

'Dulungan' nga pispis, gemstones sa mga Suba
('Dulungan' na ibon, gemstones sa mga ilog)

Kasaka sa Ginobatan, bukid kang Madja-as
(Naka-akyat sa Ginobatan, bundok mg Madja-as)

Timpasaw sa Igpasungaw, kalibot sa Nogas
(Nagtampisaw sa Igpasungaw, naka-ikot sa Nogas )

Muscobadong matam-is imo bala natirawan?
(Muscovadong matamis iyo bang natikman?)

Kanamit kang isda 'pinindang ' ana ngaran
(Ang sarap ng isda 'pinindang ' ang pangalan)

Kasuksok kang bayo nga human sa patadyong
(Nakasu-ot ng damit na gawa sa patadyong)

Kabalon kang 'bandi' pagkatapos magbakasyon
(Nakapag-baon ng bandi pagkatapos magbakasyon )

Repeat Chorus
Instrumental
Sa bilog nga Antique doro ang malagawan
(Sa buong Antique marami ang malakwatsahan)

Halin sa baybayun pasaka sa kabukidan
(Mula sa dalampasigan paakyat sa kabundukan)

'Aningalan nakilala, bugnaw, manaya-naya
('Aningalan nakilala, malamig at kaaya-aya)

'Mararison' sa Culasi maanyag nga Isla
('Mararison' sa Culasi kaakit-akit na isla)

CODA (The following are names of festivals in the 18 towns of Antique)

Tatusan, Banigan, Tugbung kag Patuyaw, Pahinis, Hambaru kag Udyakan
Madja-as, Panubasun, Bugas sa Lusong, Kabugana-an kag Maninihon
Buruyluganay, Panaet-Tarambayaw, Urukay, Sumakwelan, Tiringbanay, Ginobatan

Kag sa bilog nga Antique ,istorya kang Malay-Ati sa tu-igan nga Binirayan
(At sa buong Antique, istorya ng Malay-Ati sa taon ang Binirayan)


Krruuhhaay!
Repeat Chorus
O Katahum, Katahum kang Antique...
Atun buylogan kauswagan kang Antique!
(Ating pagtulong-tulungan ang kaunlaran ng Antique!)

END


Krruuhhaay! Katahum Kang Antique!
(Tourism Program Song of Antique)
Lyrics and Music by Dante M. Beriong

Performed by Dante M. Beriong

Arranged by Rodelio 'Kim' Vicente, Sammy Rubido and Dante Beriong
Recorded at Busalian Digital Arts Studio, San Jose, Antique
Sound Engineered by Sammy Rubido
PHOTO AND Video acknowledgement
Daisy Bandiola
Younis Sarmiento
Maria Ocheda
Alegria O. Ferrer
Verlin RUbido Duganon
Hazel
Eunice Sarmiento Family and Friends
ANtique Provincial and Municipal Tourism Offices