Iran And the Deccan

Iran and India share a common heritage that spans millennia. The linchpin and common ground of this heritage is undoubtedly the Persian language and Iranian-Islamic culture. The migration and presence of Iranians in South Asia led to a wide range of transregional influences, solidifying the Iranians' position in the political developments, administrative systems, art, and architecture of India for centuries. Persian literature facilitated the deep rooting of Iranian thought in India, resulting in a synthesis of Indo-Iranian culture that adapted to the new environment. The Deccan, which today encompasses parts of southern and western India, was a crucial region for the emergence and development of this shared Irano-Indian heritage.
Through short video clips, the International Noor Microfilm Center seeks to highlight the role and impact of Iranians in disseminating Iranian thought in India. The following video is a short documentary entitled 'Iran and the Deccan'.

ایران و دکن
ایران و هند میراث مشترکی به درازای تاریخ دارند. میراثی که حلقه اتصال و فصل مشترکش، بی شک، زبان فارسی و فرهنگ ایرانی – اسلامی است. مهاجرت و حضور ایرانیان به طیفی از تأثیرات فرامنطقه ای در جنوب آسیا منجرشد که جایگاه ایرانیان را در تحولات سیاسی، نظام اداری، هنر و معماری هند برای چندین قرن تثبیت نمود. ادبیات فارسی سبب ریشه دار شدن اندیشۀ ایرانی در هند گردید که در سازگاری با محیط جدید فرهنگ هند و ایرانی را پدید آورد.
«دکن» که امروزه بخشی از ایالت های جنوبی و غربی هند را شامل می شود از مناطق مهم ظهور و توسعۀ میراث مشترک ایران و هند بوده است.
مرکز بین المللی میکروفیلم نور با معرفی دلالت ها و نشانه‌های این میراث مشترک در قالب ویدیوهای کوتاه، بر آن است جایگاه و تأثیر ایرانیان در گسترش اندیشۀ ایرانی در هند را نشان دهد. ویدیو پیش رو مستند کوتاهی با عنوان « ایران و دکن» است.
#bidar #bijapur #culture #deccan #golconda #heritage #history #hyderabad #incredibleindia