《身騎白馬》《Riding on a White Horse》 - 徐佳瑩 LaLa Hsu 二胡演奏 by 哈哈二胡 Erhu cover by Hahaerhu

徐佳瑩（英語：LaLa Hsu；1984年12月20日—），臺灣女創作歌手。2008年，參加歌唱選秀節目《超級星光大道》第三屆奪得總冠軍，繼而獲得發片機會並出道。出道前為護理師。

《身騎白馬》是徐佳瑩演唱的歌曲，由徐佳瑩作詞，並與蘇通達共同作曲，收錄在徐佳瑩2009年5月29日由亞神音樂發行的《LaLa首張創作專輯》中。其最大的特點是改編自台灣傳戲曲歌仔戲。該曲於2010年獲得第十屆華語音樂傳媒年度國語歌曲。

原曲《我身騎白馬》專輯唱片出版於2007年1月23日，為台灣前衛音樂作曲家蘇通達與歌仔戲名伶郭春美所屬春美歌仔戲團合作的電音歌仔戲作品。收錄同名歌曲等多首曲調的該專輯，將台灣歌仔戲地方戲曲唱腔融合了輕柔輕快的沙發音樂、爵士、古典、電音、及拉丁樂風。

2008年3月7日，超級星光大道參賽人徐佳瑩於比賽期間使用《我身騎白馬》專輯同名單曲為參賽曲。徐佳瑩以加入國語歌詞與重編曲方式闡釋《我身騎白馬》歌曲；網路為區別，後稱該改編曲為抒情版的《我身騎白馬》。因為該歌曲獲得該節目評審好評，導致網路轉播率頗高。2009年5月，徐佳瑩推出首張個人專輯，亦改編此曲為主打歌，其中，蘇通達仍予以協作。

副歌取自歌仔戲七字調古詞的《我身騎白馬》，為台灣歌仔戲戲曲《薛平貴與王寶釧》劇情曲調之一，而該部分歌詞則為「我身騎白馬走三關，改換素衣回中原，放下西涼無人管，一心只想王寶釧」。後《身騎白馬》當中“身騎白馬走三關”的歌仔戲橋段成為經典的流行音樂元素，被多位歌手所運用，也帮助了徐佳瑩成就了一首高辨識度的流傳金曲。

歌曲的創作靈感來源於薛平貴與王寶釧的故事，王寶釧嫁薛平貴後从军。王寶釧在家苦守，薛平貴收到王寶釧血書，單騎走三關直奔長安城，與王寶釧寒窯相會。他们之間真挚的愛情讓徐佳瑩有感而發進而創作出這首歌曲。

《身騎白馬》中文歌詞：
我愛誰 跨不過 從來也不覺得錯
自以為 抓著痛 就能往回憶裡躲
偏執相信著 受詛咒的水晶球
阻擋可能心動的理由
而你卻 靠近了 逼我們視線交錯
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
眼前荒沙瀰漫了等候
耳邊傳來孱弱的呼救
追趕要我愛的不保留
我身騎白馬啊 走三關
我改換素衣唷 回中原
放下西涼沒人管
我一心只想王寶釧
而你卻 靠近了 逼我們視線交錯
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
眼前荒沙瀰漫了等候
耳邊傳來孱弱的呼救
追趕要我愛的不保留
我身騎白馬啊 走三關
我改換素衣唷 回中原
放下西涼沒人管
我一心只想王寶釧
滿身傷痕累累 也來不及痛
那是指引我 走向你 的清楚感受
不管危不危險 都要放下一切 跟你走
只要 一起承擔
只要 你不放手
我身騎白馬啊 走三關
我改換素衣唷 回中原
放下西涼沒人管
我一心只想王寶釧
嘿
我改換素衣唷 過中原
放下西涼沒人管
我一心只想
王寶釧

《身騎白馬》歌詞英文翻譯：
I never felt that it's wrong to love someone I can't reach
I thought that I could hide in my memories by grabbing pain
Paranoid, believing in the cursed crystal ball
Blocking reasons to be possibly moved

But you came closer, forcing our eyes to cross paths
Staying put or moving forward, I suddenly care about this minute
The barren sand in front of me is filled with waiting, a weak cry of help comes to my ears
Chasing me to love unreservedly

I ride on a white horse through the three gates
Wearing ordinary clothes, I return to the Central Plain
Leaving behind Western Liang without a care
I only think of Wang Baochuan

特別感謝此影片中伴奏：
   / @0.3music47  
哈哈二胡facebook
  / hahaerhu  
哈哈二胡instagram
  / hahaerhu  
哈哈二胡youtube
   / @hahaerhu  

#二胡 #二胡演奏 #國樂 #cover #徐佳瑩
#身騎白馬 #傳統戲曲 #歌仔戲 #音樂 #超級星光大道