Himekami (姫神) & Philip Koutev choir - Poetry of the Gods 神々の詩

" Poetry of the Gods" (Bulgarian version)
Music, Lyrics by Himekami-Yoshiaki Hoshi (March 16, 1946 -- October 1, 2004)
Performed by the choir of the National Folklore Ensemble "Philip Koutev"
Soloist Neli Andreeva
Conductor Georgi Genov

In 2004, the famous Japanese composer, Himekami - Yoshiaki Hoshi, came to Bulgaria in order to record together with the choir "Philip Koutev" three of the songs included in his disc "Legend of the Wind". In a letter to Georgi Genov, Himekami wrote: "I would like to express my greatest gratitude for your commitment to my project. My deepest desire is you to sing the songs with Bulgarian ornaments and to introduce Bulgarian elements into them. I would like you to sing lightly and freely, without sticking rigidly to musical score."
"In Japan, there is that deep belief that gods live in Nature. This is a song about the harmonious family life in the bosom of nature."

***

"Поезията на боговете" (Българска версия)
Музика, текст Химеками--Йошиаки Хоши
Изпълненява хорът на Националния фолклорен ансамбъл "Филип Кутев"
Солист Нели Андреева
Диригент Георги Генов

Известният японски композитор Химеками - Йошиаки Хоши идва в Бъгария през 2004г., за да запише с хор "Филип Кутев" три от песните, включени в диска му "Легенда за вятъра". В писмо до Георги Генов Химеками пише: "Изказвам дълбоката си благодарност, че приехте да осъществим съвместно моя прект. Огромното ми желание е да пеете песните с български орнаменти и да внесете български елемент в тях. Бих искал да пеете леко и свободно, без да съблюдавате стриктно нотния текст".
"В Япония съществува дълбока вяра, че природата се обитава от богове. Това е песен за хармоничния семен живот в лоното на природата".