Скачать или смотреть Guess where I was last weekend!

It's a hastily created video, but for good reason: I was at Magic Kingdom! (There's your answer to the title.)

For those who are wondering, yes, I went on It's a Small World, and yes, I heard the new verse. I actually took a video of the ride instead of taking several pictures, and I will post it here as soon as I've finished editing it. Just a little gift for my 200+ subscribers. Grateful to all of you!

I didn't want to leave all the verses in English, so I filled the rest of the video with my translations of the verses into Latin, Swedish and Classical Japanese. Voices were provided by text-to-speech in the respective languages (except for Latin, where I used Finnish instead). Here are the lyrics:

LATIN:

Mater Terra nos jungit corde et mente
Et amor quem damus humanum definit genus
Per terram nostram vastam mirabilemque
Cum manibus junctis stamus
Orbis terrarum est parvus re vera

Orbis terrarum est parvus re vera
Orbis terrarum est parvus profecto
Orbis terrarum est parvus re vera
Mundus parvus est post omnes [All versions of “It's a small world after all” in varying degrees of literalness]
Mundulus est


SWEDISH:

Moder Jord förenar oss i hjärta och sinne
Och kärleken vi ger gör oss till människor
När vi står hand i hand
Genom vårt underbara land
Är det en liten värld ändå


CLASSICAL JAPANESE (in archaic spelling):

母ナル世我ガ心ト魂トヲ一ニ結ブ
我ガ分合フ愛コソ我等人ヲ生出セ
廣ク不思議ナル地ヲ手ヲ取合ヒテ
步ミツヽ小サキ世界