Скачать или смотреть 영어로 급발진 하다? 뜻은?

🙄 친구가 말 한마디에 급발진했을 때, 영어로는 어떻게 표현할까요?

👉 ‘화내다’라는 뜻의 일반적인 표현이 아니라, 갑자기 폭발하듯 감정이 터질 때 쓰는 진짜 네이티브 표현들만 골라왔어요!

1️⃣ go off (on someone)
He just went off on me for no reason.
👉 이유도 없이 갑자기 화를 냈을 때 쓰는 표현이에요.

2️⃣ snap
She snapped during the meeting.
👉 그 순간 딱 하고 참았던 감정이 터졌을 때 사용해요.

3️⃣ lose it
I just asked a question, and he totally lost it.
👉 ‘이성을 잃고 폭발하다’는 뉘앙스예요. 친구들이 자주 쓰는 표현!

4️⃣ blow up
He blew up over nothing!
👉 별일 아닌데 버럭할 때 이 표현이 찰떡이에요.

🎯 Bonus (온라인 밈, 장난스럽게)
“You mention pineapple pizza, and he gets triggered.”
👉 ‘파인애플 피자’ 얘기만 해도 화내는 친구… 있죠? 😅

2️⃣ 실제 자동차 “급발진”은?
이건 완전히 다른 표현을 써요! 🚗⚠️

👉 sudden unintended acceleration
공식적인 표현은 바로 이거예요.

📌 예시 문장:
There was a report of sudden unintended acceleration in that model.
(그 모델에서 급발진 사례가 보고되었어요.)

📌 또는 이렇게도 말해요:
My car accelerated on its own.
(차가 저절로 가속됐어요.)
The vehicle suddenly sped up without warning.
(경고 없이 갑자기 속도가 올라갔어요.)

🚨 감정 급발진 vs 진짜 급발진, 영어로 표현 완전 다르죠?

😮‍💨 아직도 "He was angry"만 쓰고 있다면?
👉 원어민처럼 말하는 표현부터 배워보세요!
실전 영어, 저랑 함께 하면 자연스럽게 늘어요 💬

📩 DM으로 ‘급발진 표현 배우고 싶어요’라고 보내면 수업 안내 드릴게요!
지금 시작 안 하면 또 미룰지도 몰라요 😉