Скачать или смотреть pashto allaho..lullaby..singer..deeyah

pashto/ pukhto
singer...deeyah...clip for rducation and promotion of pashtoon culture not for commercial use..
http://en.wikipedia.org/wiki/Deeyah

..Allaho sha Allaho..

Deeyah dedicated this lovely lullaby to her mother and children of afghanistan.
Afghan mothers as a tradition sing Allaho to put their children to sleep.May God be your Negahbaan/care taker.Allah God.The word allaho repeated every evening help as a bonding tool, as well as a potent potion for induction of sleep.
Zango (gawara) is quiet different from the traditional cribs.It consist of a sheet hanging from the Kat (char-pai) that hold the tiny soul and let the mother move it described as gentle swinging motion in the lullaby.
pashto lullaby are known by allaho and may vary from region to region.The starting word-sayllable is always allaho..

sleep my love..
may you be resting with the blessing of God as sleep fall over your limbs.

Your mother is your smoke of sacrifice that dispel the evil spirit..(sperkai seeds are commonly burnt to smoke out, evil spirit.)

your mother is moving your creb (zango..gawara) gently.

may you have a long life and grow,i pray that for you every day and night.
sleep my love..

* * * * * * * *

hoo hoo
allaho sha allaho zama jana allaho

allaho sha allaho zama jana allaho

khobe de dershi pa lailo
lale lalo lale lalo lale lalo

more che luge qurbaan da taana
more che luge qurbaan da taana

pa allaho de zango ro ro zanga-wema
alaho zama jaana allaho

hooo umer de der sha Khude de lwe ka
umer de der sha Khude de lwe ka

za ba dua derta baiga saba kawema
alaho lale lalo lale lalo lale lalo

allaho sha allaho zama jaana allaho
hooo hooo hooo ...