Скачать или смотреть Песня "Кувшин" + Lisa and Robert's Pottery (Гончарная мастерская) PEACE FOR UKRAINE

English description follows. Автор стихов и музыки - Наталья Афанасьева. Исполняют: автор, Екатерина Лаврентьева, Алексей Шевченко. Видео и фотографии Лизы МкНил из "Гончарной мастерской Магог", провинция Квебек, Канада. Видеомонтаж Екатерины Лаврентьевой.
The song "Kuvshin" (Jug) composed by Natalya Afanasyeva, performed by the author, Ekaterina Lavrentyeva and Alexey Shevchenko. Video and photo footage by Lisa McNeil from "Pottery Magog", Quebec Province, Canada. Video editing - Ekaterina Lavrentyeva.

English translation of the lyrics:

On the potter's wheel
That evokes ancient music for me,
I put my hands down
Into waves of fresh clay.

I turn off the blizzard -
And summer comes instantly.
The wheel goes round and round,
The planet is spinning.

My jug is rising
Like an airy ladder.
It grows for everyone’s joy.
My docile (humble) jug,
It has spiral rings,
It has round sides.
To be taken
With kind hands.

I give it a handle
And a wide opening,
So that it could better sing
In the large wind.

On its side I’ll paint
A sunflower full of sun
With fresh glaze
Mixed with salt.

Dedicated to the wind
And to the righteous fire element,
My cherished jug
Turned out to be great.

I'll knock on the bottom -
The breeze will blow,
And inside I will hear:
"I love you so much!"

Here is a true gift,
Filled till the edge.
It will pour wind
On your palms.
You’ll say: "You’re my joy!"
And then, mom will fill
Your jug with milk.