北の旅人(北方旅人)---鄧麗君 Teresa Teng テレサ テン日文演歌

北の旅人(北方旅人)---鄧麗君 Teresa Teng テレサ テン日文演歌
特别感謝新加坡 Miss Rose Lim 提供本歌曲英文歌詞
@roselim8680

☆Northern Traveller☆
Walked and followed along the coastline,
Continuously until the boundary of the steep cliff,
Lighted up a lamp of red glowing flame,
Illuminated the single shadow of a lonely body,
He shouted in a hoarse and exhausted voice towards me,
Must wait until I returned!
Every sound and sentences, profound feelings engraved, remembered and impressed deeply at heart,
Yet the voice had vanished gradually behind me, blown along with the sea breeze far away,
The whole night of Kushiro now, might probably be drizzling uninterrupted,
🎼 ~ 🎸 ~ 🎼
I was in a certain old wine shop, heard of some rumours about you,
Once the window was pushed opened,
Facing directly was the rustle whizzing sound of piercing cold North wind,
Since approximately half a year ago,
Had lodged in this hotel,
Often drank Sake excessively, crying became a habit, streaming of tears without ending,
The future was boundless and instinct, desired where to flee?
Shape of body gradually became thin, withered and turned yellowish,
Tonight in Hakodate, saw a misty fog, caused my heart and soul to be extremely miserable,
🎼 ~ 🎸 ~ 🎼
Sounds of ripping apart came spreading through the air,
These were noises of the sirens from the ships,
Before separations, shedded tears of sorrows, at this terminal point of port,
Thought of using my palm to hold firmly and embraced you at the chest,
Recalled attentively, the happy moments of the past, cried out with all its might,
Soul led along and linked with dreams, unable to forget your facial features and shadow,
In the night of Otaru, snow flakes were scattering and fluttering on my shoulders.