Etegami 24 seasons #22 【冬至】 簡単にできる手描き絵手紙年賀状

The first evening star in the sky
aglow with the setting sun.
The longest night of the year
" Midwinter "
Only a few more days till the end of this year.
Let's send a hand-made new year's card
to a dear friend.
A dharma doll
to wish good fortune for the next year
Is it difficult to draw?
Try a quick brush stroke.
Don't be afraid.
Don't hesitate.
The only card
in the whole wide world
Here it is.
Thank you for everything.
Wishing you a great new year.
Now having written the card,
it's time to relax.
Wow, nice smell!
Let's take a nice hot citrus bath
to stay healthy all this winter.

夕焼け小焼けの西の空に
一番星の宵の明星
一年で最も日没の早い日。
『冬至』
今年も残すところあとわずか
お世話になったあの人に、手描きの年賀状を送りたい。
よぅし！　起き上がり小法師で来年も七転び八起き
手描きは大変そうに見えるけど
ササッと描けば意外と簡単
一気に筆を運んで、思い切りよく、大胆に
同じものは二つとない、心のこもった贈り物
ほぅら、もう出来上がり。
今年もお世話になりました。来年もよろしくお願いします
年賀状も書き終わってほっと一息。
うーん、いい香り！
柚子湯に入って、この冬も元気に過ごせますように。