ตำนานเพลงเก่าแก่ที่สุดในสยาม ยุคสมเด็จพระนารายณ์ฯ โดยลาลูแบร์ราชทูตฝรั่งเศส-Thai Symphony Orcrestra

“การค้นหาร่องรอยเพลงไทย”
เพื่อค้นหาประวัติศาสตร์ผ่านร่องรอยเพลงเก่า จึงตั้งเป้าหมายว่าจะใช้เพลงที่บทบาทสูงต่อสังคมไทย ทั้งด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม วิถีชีวิต และคุณค่าทางสังคม

ครูสุเชาว์ หริมพานิช คือครูดนตรีไทยผู้บอกเพลงที่อยู่ในเพลงไทย อาทิ พันธุ์ฝรั่ง วิลันดา โยสลัม แขกบรเทศ ต้นวรเชษฐ์ ยี่เฮม ฝรั่งรำเท้า ฯลฯ

อีกส่วนหนึ่งเป็นเพลงประวัติศาสตร์ของฝรั่งที่มีบันทึกเกี่ยวกับชาวสยาม เช่น Entrãe des Siamois (ยินดีต้อนรับชาวสยาม) e air des Siamois (เสียงจากสยาม) ทั้งสองเพลงประพันธ์โดยไมเคิล ริชาร์ด เดอลาลองค์เจ้ากรมมหรสพหลวงสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 เพื่อต้อนรับ ท่านโกษาปาน ที่เดินทางไปเจริญสัมพันธไมตรีกับฝรั่งเศสเมื่อปี 2229-2230

เมื่อได้ค้นหาร่องรอยเพลงไทยจนเป็นที่พอใจของ คณะทำงานวิจัยแล้ว อาจารย์สุกรี เจริญสุข ได้ปรึกษากับอาจารย์ภูธร ภูมะธน นักอนุรักษ์ เมืองลพบุรี เห็นพ้องต้องกันว่าสถานที่จัดการแสดงคอนเสิร์ตน่าจะเป็นบ้านราชทูตเจ้าพระยาวิชาเยนทร์ เมืองลพบุรี เพื่อให้ได้บรรยากาศตามประวัติศาสตร์ ซึ่งมีบันทึกไว้ว่าเคยบรรเลงเพลงต้อนรับ ท่านราชทูตลาลูแบร์ ผู้ที่มาเจริญสัมพันธไมตรีกับกรุงศรีอยุธยาในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราชเมื่อปี พ.ศ. 2230

เพลง สายสมร จากบันทึกโน้ตเพลงในจดหมายเหตุลา ลูแบร์ มีนักปราชญ์ได้ถอดคำร้องจากอักษรโรมันไว้หลายสำนวน อย่างเช่น

สายสมรเอย ลูกประคำซ้อนเสื้อ
ขอแนบเนื้อฉะอ้อน เคียงที่นอนในเอย
เพลงนี้ก็เจ้าเอยเพลงใด เพลงระบำหรือเจ้าเอยเจ้าใต้
เพลงนี้ก็เท่าเอย เพลงซอนะเอย พี่เอย
หวังละจะเชย จะเยื้องก้าวย่าง นางช่างจะเลี้ยว จะเดินเอย

เพลง สุดใจ เป็นเพลงมโหรีไทยสมัยอาณาจักรอยุธยา ดร.สุกรี เจริญสุข ได้ถอดเนื้อเพลงไว้ดังนี้
สุดใจเอ๋ย ไสเจ้าจำจะพราก ไปสู่อันน่านวล เจ้ามาชิดถึงพี่บ้าง สุดใจเอย
สายใจฤๅชัง ไปต้นเรือง เรือง เรือง ในเอย

การแสดงคอนเสิร์ต ณ วันที่ 5 กันยายน 2562 โดยวงไทยซิมโฟนีออเคสตรา มีรายนามผู้ร่วมงานดังนี้
อำนวยการ
ดร.สุกรี เจริญสุข
ผู้เรียบเรียงเพลง
ปิยะวัฒน์ หลุยลาภประเสริฐ
ผู้ควบคุมวง
พอ.ดร. ประทีปสุพรรณโรจน์
นักร้อง
อาจารย์กมลพร หุ่นเจริญ
อาจารย์พลธรายุทธ์ ทิพยุทธ, ดร.เจษฎา ธรรมวานิช
หัวหน้ากลุ่มวิโอลา
ดร.จักรกฤษ เจริญสุข
หัวหน้ากลุ่มไวโอลิน
อาจารย์กมลมาศ เจริญสุข
หัวหน้ากลุ่มเชลโล
อาจารย์ตปาลิน เจริญสุข
ที่ปรึกษา
อาจารย์ภูธร ภูมะธน
ศิลปินภาพสีน้ำ
อาจารย์สุชาติ วงษ์ทอง
สนับสนุนโดย
สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.)
สนับสนุนการบันทึกภาพ-เสียง ปรีชา ธรรมพิภพ

#เพลงไทยเดิม #เพลงในสมัยอยุธยา #Siammelodies