【花降らし】Hana Furashi by n-buna ft Yorushika [Kanji,Romaji,EngSub]

Song / 曲: 花降らし / Hana Furashi
Artist / 歌手: n-buna Yorushika
Anime / アニメ: Violet Evergarden

🌸If some of the subtitles are incorrect, my apologies. I don't own anything in the video, if you have any questions go to the respective owners.🌸

・歌詞 / Lyrics

花びらが宙に浮いた
Hanabira ga chuu ni ui ta
舞った一足のサンダル
Matta hito ashi no SANDARU
身体ごと宙に浮いて
Karada goto chuu ni ui te
飛んでしまえたら私は
Tonde shimaetara watashi wa
はらはらはら
Hara hara hara
一人で踊ってるだけ
Hitori de odotteru dake
ただそれだけだ
Tada sore dake da

春先の空気が澄んでいたから、
Harusaki no kuuki ga sun de itakara,
赤いサンダルを履いて
Akai sandaru o haite
出かけた先のあの並木のことは
Dekaketa saki no ano namiki no koto wa
あなたから聞いていた
Anata kara kiite ita
桜が並ぶらしい
Sakura ga narabu rashii

顔を伏せるように歩く人が
Kao o fuseru youni aruku hito ga
多いから嫌になって
Ooi kara iya ni natte
そしたら飛んでいた桜が
Soshitara ton de ita sakura ga
切に愉快に見えたから
Setsuni yukai ni mieta kara
この道で踊ってやろうと思った
Kono michi de odotte yarouto omotta

タッタラタ、ラッタッタ
Tattarata, rattatta
足を運ぶ
Ashi o hakobu
タッタラタ、ラッタッタ
Tattarata, rattatta
音を鳴らす
Oto o narasu
タッタラタ、ラッタッタ
Tattarata, rattatta
春を踊るのさ、桜の下で
Haru o odoru no sa, sakura no shita de

花びらが宙に浮いた
Hanabira ga chuu ni ui ta
舞った一足のサンダル
Matta hito ashi no SANDARU
身体ごと宙に浮いて
Karada goto chuu ni ui te
飛んでしまえたら私は
Tonde shimaetara watashi wa
はらはらはら
Hara hara hara
一人で踊ってるだけ
Hitori de odotteru dake
ただそれだけだ
Tada sore dake da

並木を抜けるほど歩く人の
Namiki o nukeru hodo aruku hito no
冷めた視線も気にならなくなる
Sameta shisen mo ki ni nara naku naru
足がもつれても、髪が解けても
Ashi ga motsurete mo, kami ga tokete mo
何か楽しかった
Nani ka tanoshikatta
背を曲げて生きてる私じゃないみたいだ
Se o magete ikiteru watashi janai mitai da

花びらの落ち方にだって
Hanabira no ochi kata ni datte
あなたとの思い出が溢れる
Anata to no omoide ga afureru
うるさいくらいに私を覆うそれを、
Urusai kurai ni watashi o oou sore o,
あなたに教えないと
Anata ni oshie nai to

あなたの葬式を見た
Anata no soushiki o mita
なんてことのないアイロニー
Nante koto no nai IRONY
形だけ何か述べて通り過ぎ行く
Katachi dake nani ka nobete toori sugiyuku
あぁ、私は
Aa, watashi wa
はらはらはら
Hara hara hara
一人俯いてるだけ、
Hitori utsumuiteru dake,
ただそれだけだ
Tada sore dake da

花びらが宙に浮いた
Hanabira ga chuu ni ui ta
舞った一足のサンダル
Matta hito ashi no SANDARU
貴方ごと宙に消えて
Anata goto chuu ni kie te
行ってしまえたら私は
Itte shimae tara watashi wa
はらはらはら
Hara hara hara
一人で踊ってるだけ
Hitori de odotteru dake
式日を背に
Shikijitsu o se ni

一人俯いてるだけ
Hitori utsumuiteru dake
ただそれだけだ
Tada sore dake da

Ctto~ 💌
Thanks for watching!