Скачать или смотреть SWITZERLAND - JAPAN ECONOMIC FORUM 2021 (スイス・日本経済フォーラム)

SWITZERLAND – JAPAN ECONOMIC FORUM 2021 (Summary Video)

MOBILIZING OUR CAPITAL TOWARDS SUSTAINABILITY: HOW CAN WE MAKE IT HAPPEN?
20 OCTOBER, 2021
The Switzerland – Japan Economic Forum is a joint initiative of the Embassy of Switzerland in Japan, the Swiss Chamber of Commerce and Industry in Japan and IMD Business School. The organizers were pleased to welcome Lombard Odier Group as Knowledge Partner for this 4th edition. The Forum aims at sharing experiences and perspectives from Japan and Switzerland on business and economic topics of mutual interest. It contributes to strengthening relations and understanding between the two countries and economies. The Forum brings together high-level representatives from business, government and academia from Japan and Switzerland.
LINK: https://switzerland-japan-economic-fo...

PROGRAM SWITZERLAND-JAPAN ECONOMIC FORUM 2021
– OUTLINE
As the world is faced with the challenges of potentially catastrophic climate change, advanced economies such as Switzerland and Japan are engaging faster than ever with decarbonization and environmental efforts. Both countries have set a similar target of net-zero emission by 2050, and see sustainable finance as a key to achieving this goal.
In this shifting context, it has become crucial for business organizations to manage both the opportunities and the risks related to environmental, social and governance (ESG) issues. How to interpret the changing regulatory frameworks, and translate new visions into taxonomies that support sustainable ways of life for all? What instruments and technologies can be harnessed to facilitate the transition? How can ESG be leveraged as a driver of business excellence and financial return?
The Forum invited thought leaders from the private and public sectors to discuss fundamental questions relating to sustainable finance.

– OPENING ADDRESSES (00:00-12:15)
Andreas BAUM, Ambassador of Switzerland to Japan
Andre ZIMMERMANN, President, Swiss Chamber of Commerce and Industry in Japan
– KEYNOTE (12:16-36:10)
Patrick ODIER, Senior Managing Partner, Lombard Odier Group / President, Swiss Sustainable Finance
– PANEL 1 (36:10-01:20:40)
SHAPING EFFECTIVE FRAMEWORK CONDITIONS: AMBITIONS AND ROADMAP
Speakers:
Stefan FLÜCKIGER, Deputy State Secretary for International Finance, Federal Department of Finance of Switzerland
IKEDA Satoshi, Chief Sustainable Finance Officer, Financial Services Agency (FSA), the Government of Japan
SHIRAI Sayuri, Professor of Economics at the Faculty of Policy Management, Keio University
Moderation: Jonas PULVER, Head of Communications and Culture Section, Embassy of Switzerland in Japan
////////////////////////////////////BREAK////////////////////////////////////
– PANEL 2 (01:20:40-02:33:15)
IS ESG A PATH TO BUSINESS GROWTH AND FINANCIAL RETURN?
Speakers:
Bertrand GACON, Co-Founder and CEO, Impaakt
Zuhair KHAN, CFA, Senior Portfolio Manager, UBP Investments Co. Ltd.
MURAKAMI Yumiko, General Partner, MPower Partners
SHIN Taejun, Founder, Chair of the Board and CEO, Gojo & Company, Inc.
Moderation: Seema BHAYAT, Representative Director and Head of Private Banking, Japan Lombard Odier Trust (Japan) Limited
– CONCLUSION (02:33:15-02:49:21)
TAKATSU Naoshi, Managing Partner (North East Asia), IMD Business School

スイス・日本経済フォーラム2021 (サマリービデオ)

「資本の力で、持続可能性の実現を ～ その方法と実践」
2021年10月20日
スイス・日本経済フォーラムは在日スイス大使館、在日スイス商工会議所及びIMDビジネススクールの共同企画です。今回は特に、ナレッジ・パートナーにスイスのプライベートバンクであるロンバー・オディエを迎え、専門的な知見の提供や有力なオピニオンリーダーの招聘への協力を得ています。本フォーラムは、日本とスイスが共に関心を持つビジネスや経済の課題に関し、経験や知見を交換、共有することを目的とします。両国の産官学のハイレベルな代表者間、また参加者との議論や交流を通じ、両国及び両国経済間の関係と相互理解の強化に貢献するものです。
詳しくはこちら：https://switzerland-japan-economic-fo...

プログラム
*概要:
世界が壊滅的な気候変動のリスクに直面する中、スイスや日本などの先進国は、かつてない決意で脱炭素化や環境保護に取り組んでいます。両国とも、2050年までに二酸化炭素排出量をゼロにするという目標を掲げていますが、その達成には、資本・資金を適切な対象に導くサステナブル・ファイナンスの役割が鍵を握ります。
企業にとって、環境・社会・ガバナンス（ESG）の諸問題に関する「機会」と「リスク」双方を適切に管理することは、不可欠かつ喫緊の課題です。変化する規制の枠組みをどう解釈するか。すべての人々の持続可能な生活を支えるという新たなビジョンを、どのような具体論に落とし込むか。この変革を促すには、どのような手段や技術を利用できるか。ESGをどう活用すれば、ビジネス・エクセレンスと財政的リターンの推進に繋がるのか。
フォーラムには産官学のオピニオンリーダーを招き、サステナブル・ファイナンス（持続可能な金融）に関する根本的な諸問題を議論します。

– 冒頭挨拶 (00:00-12:15)
アンドレアス・バオム　駐日スイス大使
アンドレ・ツィメルマン　在日スイス商工会議所（SCCIJ）会頭 / フランケジャパン株式会社 、代表取締役
– 基調講演 (12:15-36:10)
パトリック・オディエ　ロンバー・オディエ・グループ、シニア・マネージング・パートナー / スイス・サステナブル・ファイナンス会長
– パネル 1 (36:10-01:20:40)
効果的な枠組みの形成： 何を目指し、どう歩むか？
パネリスト
シュテファン・フリュッキガー　スイス連邦 国際金融庁、副長官
池田賢志　金融庁、チーフ・サステナブルファイナンス・オフィサー
白井さゆり　慶應義塾大学、総合政策学部教授
司会：ジョナス・プルヴァ　在日スイス大使館、広報文化部長
////////////////////////////////////休憩////////////////////////////////////
– パネル 2 (01:20:40-02:33:15)
事業成長と財務収益の実現： ESGは、その道筋たりうるのか？
パネリスト
ベルトラン・ガコン　Impaakt、共同創設者兼CEO
ズヘール・カーン　UBPインベストメンツ株式会社、シニア・ポートフォリオ・マネージャー / 米国公認証券アナリスト（CFA）
村上由美子　MPower Partners 、ゼネラル・パートナー
慎 泰俊　五常・アンド・カンパニー株式会社、創業者・代表取締役
司会：シーマ・バヤット　ロンバー・オディエ信託株式会社、代表取締役 兼 日本 プライベート・バンキング部門、統括責任者
終わり (02:33:15-02:49:21)
高津尚志　IMD北東アジア代表