RUSH - "MIDDLETOWN DREAMS" (Subtitulada en español)

Si quieres cooperar con este Canal para que esta llama siga ardiendo, puedes hacerlo a través de Paypal, por la cantidad que desees. Así también podrás aparecer en los créditos de estos videos.

Click acá para donar:
https://www.paypal.com/paypalme/pablo...

Amigos Rusheros, una nueva traudcción y subtitulado. Para apreciar mejor esta canción, les comparto las propias palabras de Neil Peart sobre esta letra. Esta reflexión fue publicada en 1986, en una entrevista para la revista Canadian Composer. Dice Neil: "Elegí 'Middletown' porque hay una Middletown en casi todos los estados de los Estados Unidos... Pasé mis días libres pedaleando por el campo en los Estados Unidos, mirando estos pequeños pueblos y obteniendo una nueva visión sobre ellos. Cuando pasas por ellos a 15 millas por hora, los ves un poco diferente. Así que estaba mirando estos lugares y mirando a las personas que vivían allí, fantaseando, tal vez romantizando un poco sobre sus vidas. Supongo que incluso me estaba poniendo un poco literario al imaginar el presente, el pasado y el futuro de estos hombres, mujeres y niños. Existía esa forma romántica de observar cada pequeño pueblo, pero también de cada uno de los personajes de esa canción se extrae de la vida real, o de ejemplos literarios específicos. El primer personaje (de la canción) está basado en un escritor llamado Sherwood Anderson. Al final de su vida, Anderson literalmente caminó por las vías del ferrocarril desde un pueblo pequeño, y se fue a Chicago, a principios de 1900, para convertirse en un escritor muy importante de su generación. Ese es un ejemplo de un hombre ya maduro que puede haber sido percibido por sus vecinos, y por un espectador objetivo, como casi ya terminando su vida y habiéndose estancado en su pequeña ciudad. Pero aquello no había terminado en su propia mente. Tuvo este gran sueño, y nunca fue demasiado tarde para él, así que se fue y lo hizo. El pintor Paul Gauguin es otro ejemplo de una persona que, ya tarde en la vida, simplemente salió de su ambiente y se fue. Él también se volvió importante e influyente. Él es la influencia para el personaje femenino de la canción. El segundo verso sobre el joven que quiere escapar y convertirse en músico es un poco autobiográfico. Pero también refleja los antecedentes de la mayoría de los músicos exitosos que conozco, muchos de los cuales provenían de entornos muy poco auspiciosos. La mayoría de ellos tuvo este sueño ante el que las otras personas sonreían en secreto o se reían abiertamente, y simplemente salieron y lo hicieron realidad ".