Скачать или смотреть Dancing on the Greek Bridge of İkizdere – Macedonian Greek collection

Description: This clip provides insights into the musical repertoire of the Vallahades or Patriyots in Turkey. This group of Greek-speaking Muslims was expelled from Greek West Macedonia to Turkey in the early 1920s. They play their traditional music on the clarinet and davul and usually perform at weddings and circumcision ceremonies. The Sarıkaya family from İncirliova meets their friend, Doğan Batıray from Mursallı, and they spontaneously decide to show us some traditional Vallahades dances. The meeting took place on a caravan bridge close to the city of İncirliova (Aydın, Turkey), usually referred to as İkizdere Bridge in historical texts, and commonly known as the Greek Bridge. It is currently being restored (2022-24). Most of their dance melodies are well known in Greece. In some cases, the names of the songs used by the Vallahades in Greece refer to slightly different melodies and rhythms. Their songs have been included in the repertoire of the Turkish and Roma bands in the region. The melodies presented are:
00:00 Intro
00:47 Vurɣárku - The Bulgarian one, originally played with bagpipes (also known as Gayda havası in Turkish and Βουλγάρικο or Γκάιντα in Greek)
02:07 Samĭótsa - The girl from Samos (Σαμιώτισσα)
03:19 Karagúna - Karagouna dance (Καραγκούνα)
04:07 Tríja piðjá - The three guys (Τρία παιδιά βολιώτικα)
06:05 Aʎí Paʃá k'i sirtó - The Song of Ali Pasha and Sirto dance (Αλή Πασάς, Συρτός)
07:30 Tʃámku - The Arvanitic one (Cham dance, cf. Τσάμικος)
09:12 Zeibék - Zeybek dance (Ζεϊμπέκικος)
10:32 Vláχa - The Vlach girl (Στην κεντημένη ποδιά)
12:39 Karagúna - Karagouna dance (Καραγκούνα)

Cite as: Xurévume ruméika stu jufír – Dancing on the Greek Bridge of İkizdere; performers: Sarıkaya family; camera: Thede Kahl; interview: Thede Kahl, Andreea Pascaru; transcription/translation: Thede Kahl; editor: Ani Antonova; retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID number: mace1251TRV0023a.

You can access our Macedonian-Greek video/audio/transcription collection on our website:
https://www.oeaw.ac.at/vlach/collecti...

Here you can subscribe to our Facebook channel:
  / vlach.oeaw  


About VLACH
The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects.

To know more about VLACH visit:
https://www.oeaw.ac.at/vlach/