Скачать или смотреть Klingra - Í dropanum (In the Droplet). Official video (full HD)

Music video for the track Í dropanum (In the droplet) from the album Klingra: ...eftir (2023)

Video made by Heðin Ziska Davidsen & Dánjal á Neystabø.

FOLLOW KLINGRA:
http://www.klingra.net
http://klingra.bandcamp.com
  / klingra  
  / klingraband  
https://open.spotify.com/artist/3FdRZ...

FAROESE lyrics:

Í dropanum
”Ein dropi er einki uttan trúnna á havið”
letur í ánní sum veksur í vavi

”havið er einki uttan trúnna á dropan”
teskar dýpið sum rísur úr kavi

Vit bresta til jarðar og støkka til himmals

Druknaður við sjóvarmála í endaleysum sjónarmála
ein strála við brúnna endur vinnur trúnn

Vit bresta til jarðar og støkka til himmals
tað fløðir og fjarðar

tráan eftir svørum seyrar í hyljar,
rennur í vøtn, samlast í kørum
har vit vilja baða sum børn

Vit bresta til jarðar og støkka til himmals
tað fløðir og fjarðar minni og minni


----
ENGLISH translation (by Lena Andersen)

In the droplet
”a droplet is nothing without faith in the ocean”,
says the river as it swells

”The ocean is nothing without faith in the droplet”,
whispers the deep as it rises

We crash to the ground and spring to the heavens

Drowning at the shore peering into infinity
On the horizon a ray on the verge

We crash to the ground and spring to the heavens
It ebbs and it flows

The yearning for answers
seeps into ponds
runs into lakes
where we as children longed to bathe in

We crash to the ground and spring to the heavens
It ebbs and it flows
less and less