Ray of Hope - Tatsuro Yamashita 「希望という名の光」山下達郎 (English ver.) | Miss World Japan 2018 伊達佳内子が歌ってみた

山下達郎様の「希望という名の光」を歌ってみました。

本当に、オリジナルの歌詞が素晴らしいです。。
混乱の時代、感染症と闘う世界中の医療従事者の方々のご尽力に、感謝の気持ちを表せたら…と思い、恐れ多くも英訳ver.で歌いました。
聴いていただけたら嬉しいです🍀

Here’s the great song “Ray of Hope” by Tatsuro Yamashita (English translate ver.).
With this song, I’d like to express the great gratitude to the health care workers who dedicate their efforts and the precious lives to protect us.



日本語歌詞;

この世でたったひとつの
命を削りながら
歩き続けるあなたは
自由という名の風

底知れぬ闇の中から
かすかな光のきざし
探し続ける姿は
勇気という名の船

だからどうぞ泣かないで
こんな古ぼけた言葉でも
魂で繰り返せば
あなたのため 祈りを刻める

眠れない夜のために
子守歌があるように
傷付いた心には
愛という名の絆を

A Ray Of Hope For You
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life
For Everyone

運命に負けないで
たった一度だけの人生を
何度でも起き上がって
立ち向かえる
力を送ろう

どうぞ忘れないで
移ろう時代(とき)の中から
あなたを照らし続ける
希望という名の光を
あなたを照らす光を
希望という名の光を

A Ray Of Hope For You
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life
For Everyone…



Translation of the lyrics;

Weathering your life you only live once
The precious life like no other
And yet you keep on marching on
You are strong, a wind of liberty

The deep darkness, untold, never ends
We try to see a mere ray of hope
You never give up on searching
You are strong, a ship of bravery

So Please do not let your tears fall
Even those cliche we always hear
If you continue from the bottom of your heart
They will become a prayer for you
A love for you

For those numbers of sleepless nights
Our mothers will sing those lullabies
For those hearts that are torn apart
We give you our hands full of love

Please don't let your destiny tear you apart
The life that you only live once
Please come up on your feet again and again
Let me give you energy to stand up, here again

Please do not forget
Even in these years passing by
What keeps shining on you
It is our love
The ray of hope




I hope you like the cover!
If you do, make sure you LIKE, SHARE and SUBSCRIBE to support me.
   / @kanakodateofficialchannel2576  


Follow me on Social Media;
Instagram:
  / kanakodate