初代海王丸 大規模修繕のため15年ぶりに海王丸パークを離岸 2012.11.27

The Kaiwo Maru leaving port for the first time in 15 years for repair.
海王丸が15年ぶりに再び海へ！タグボート3隻に曳航され、新日本海重工業にドック入り
2012.11.27 海王丸パーク 富山県射水市 Kaiwomaru Park Imizu,Toyama,JAPAN

海王丸パークで恒久係留・展示されている初代海王丸が、船体の大規模改修のため、15年ぶりに海王丸パークから離岸しました。（1994年・1997年にも同様に修繕の為離岸）
いつもは鉄の鎖で四方から係留され、コンクリートの岸壁に囲まれている海の貴婦人"海王丸"ですが、今回15年ぶりに係留エリアから離岸し、富山港にある「新日本海重工業」へ向けて曳航されました。
曳航にはタグボート3隻（日本海・らいちょう・射水丸）が使用され、僅か3時間ほどですが再び海を渡った海王丸でした。
修繕は2013年2月ごろまで行われ、再び海王丸パークに戻る予定です。

※ドック入りの様子はこちら
   • [海王丸ドック入り] 初代海王丸が富山湾を渡る 1時間かけドックへ 201...  

This is a Kaiwo Maru(I) that was retired. It is permanently moored here.
On this day, The Kaiwo Maru leaving port for the first time in 15 years for repair.
She went to the dock of the shipyard.