Zea Mays | "Elektrizitatea" [Peña Euskalherria 2018]

Zea Mays - Elektrizitatea (MAIATZA ROCK - Peña Euskalherria 2018)

Belar artean, bakardadean biluzik dantzan
oinak bustirik, lurraren erdian belarrarekin jolasean
pentsamenduak joan egin zaizkit egunarekin batera
Iluntasunak, hartu egin nau, negar malkoak

Gau ilun honen azken arnasketaren azkenengo
segunduetan nik ere oihukatu egingo dut
Munduak ahazten banau, lur honek askatzen banau
zerbait utzi beharko dut behintzat euri tanten artean
Ilargiak erakusten duen aurpegiaren aurrean
eskatzen diet oihukatuz izar galduei
nire negar malkoek ernal dezatela lurra
nire arimarekin, energia banaiz

Gau ilun honen azken arnasketaren azkenengo
segunduetan nik ere oihukatu egingo dut

Munduak ahazten banau, lur honek askatzen banau
zerbait utzi beharko dut behintzat euri tanten artean

Badaezpada banoa, hegaka ez bada ez noa
nire gorputzak eskatzen dizkidan ate apurtuetara
Badaezpada banoa, hegaka ez bada ez noa
zeruak eskaintzen didan amildegira

Badaezpada banoa, hegaka ez bada ez noa
ispiluan ikusten dudan elektrizitate lur-jausira
Energiak lur-jausira narama, nie neu ere energia banaiz
lurrean betirako idatzirik geldituko naiz
Banoa!

Elektrizitatea banaiz, elektrizitatean banaiz
Lurrean idatzirik geldituko naiz

Gau ilun honen azken arnasketaren azkenengo
segunduetan nik ere oihukatu egingo dut
Munduak ahazten banau, lur honek askatzen banau
zerbait utzi beharko dut behintzat euri tanten artean
Ilargiak erakusten duen aurpegiaren aurrean
eskatzen diet oihukatuz izar galduei
nire negar malkoek ernal dezatela lurra
nire arimarekin, elektrizitatea banaiz




Entre la hierba, en soledad, bailando desnuda
Los pies mojados,
jugando con la hierba en el centro de la tierra
Los pensamientos se me han ido junto junto al día
La oscuridad me ha cogido, lágrimas
En el último segundo de la última
respiración de esta noche oscura yo también gritaré
Si el mundo me olvida, si esta tierra me libera,
tendré que dejar algo, por lo menos entre las gotas de lluvia
Ante la cara que la luna enseña
pido gritando a las estrellas perdidas
Que mis lágrimas fecunden las tierras con mi alma,
porque soy energía
Por si acaso me voy, si no es volando no me voy,
a las puertas rotas que me pide mi cuerpo
Por si acaso me voy, si no es volando no me voy,
al desprendimiento de electricidad que veo en el espejo
La energía me arrastra al desprendimiento
Si yo misma soy energía quedaré
para siempre escrita en la tierra
Si yo soy electricidad
Si yo soy electricidad
quedaré escrita en la tierra.