Скачать или смотреть أهداف التنمية المستدامة Sustainable Development Goals

أهداف التنمية المستدامة Sustainable Development Goals-
أهداف التنمية المستدامة هي عبارة عن مجموعة من 17 هدفًا
The Sustainable Development Goals are a set of 17 goals
وضعت من قبل منظمة الأمم المتحدة
set by the United Nations
وقد ذكرت هذه الأهداف في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة
These goals were stated in a resolution of the United Nations General Assembly
في 25 سبتمبر 2015 وفي 1 يناير 2016
on 25 September 2015 and on 1 January 2016
أدرجت أهداف التنمية المستدامة الـ 17
the 17 Sustainable Development Goals were included
في خطة التنمية المستدامة لعام 2030
in the 2030 Agenda for Sustainable Development
تترابط هذه الأهداف العريضة فيما بينها
These broad goals are interconnected
على الرغم من أن لكل منها أهداف صغيرة محددة خاصة به تمثل في مجموعها 169 غاية
although each has its own specific sub-goals, totaling 169 targets
وتغطي أهداف التنمية المستدامة مجموعة واسعة
The Sustainable Development Goals cover a wide range
من قضايا التنمية الاجتماعية والاقتصادية
of social and economic development issues
الفقر - الجوع - الصحة - التعليم - تغير المناخ –
(poverty - hunger - health - education - climate change –
المساواة بين الجنسين - المياه - الصرف الصحي . الطاقة - البيئة - العدالة الاجتماعية)
gender equality - water - sanitation . Energy - environment - social justice.
في 19 يوليو 2014
On 19 July 2014
أحالت المجموعة المفتوحة للعمل على تحقيق
the Open Working Group on the Sustainable Development Goals submitted to
أهداف التنمية المستدامة للجمعية العامة بالأمم المتحدة اقتراحا للجمعية
the United Nations General Assembly a proposal for the Assembly
يتضمن 17 هدف و 169 غاية
containing 17 goals and 169 targets
تغطي مجموعة واسعة من قضايا التنمية المستدامة
covering a wide range of sustainable development issues
وشملت على القضاء على الفقر والجوع
including ending poverty and hunger
وتحسين الصحة والتعليم، وجعل المدن أكثر استدامة
improving health and education, making cities more sustainable
ومكافحة تغير المناخ، وحماية المحيطات والغابات
combating climate change, and protecting oceans and forests

في 5 ديسمبر 2014
On 5 December 2014
وافق أمين الجمعية العامة بالأمم المتحدة
the Secretary-General of the United Nations General Assembly approved
على تقرير جدول أعمال تنمية ما بعد 2015
the report on the post-2015 development agenda
القائم على مقترحات مجموعة العمل المفتوحة
based on the proposals of the Open Working Group
بدأت المفاوضات الحكومية الدولية على المشاركة في جدول أعمال التنمية ما بعد 2015
Intergovernmental negotiations on the post-2015 development agenda
في يناير عام 2015 وانتهت في أغسطس عام 2015
began in January 2015 and ended in August 2015
وبعد المفاوضات
Following the negotiations
تم اعتماد الوثيقة النهائية للتنمية المستدامة
the final sustainable development document was adopted
في 25-27 سبتمبر 2015 في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية
on 25–27 September 2015 in New York, USA
بعنوان «تحويل عالمنا: جدول أعمال 2030 للتنمية المستدامة»
entitled “Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development”
وباستخدام النص الذي صاغه دبلوماسيون على مستوى الأمم المتحدة
Using text drafted by diplomats at the UN level
قام فريق من أخصائي الاتصالات بوضع رموز لكل هدف
a team of communications specialists coded each goal
كما أنها اختصرت عنوان «أهداف التنمية المستدامة ال 17»
They also shortened the title “17 Sustainable Development Goals”
إلى «الأهداف العالمية
to “Global Goals"