Скачать или смотреть Beads language localization tool introduction

Almost every important product is localized, or translated, into various languages. Beads has various features built into the language with the aim of making this as painless as possible.

Key to managing localizations is the Beads localizer tool, which lets you keep track of which messages (strings) in your project need to be worked on, and lets you add more languages to the set your product supports.

You run the localizer program (supplied as a Windows or Macintosh executable), then pick your Beads project file. The localizer scans your program code looking for all strings marked for localization, and then it assigns unique string numbers for each.

The localizer color codes the quality of each translation, and when done you can export the table to a .CSV file for transmission to a human translator. The localizer offers a handy interface to Google Translate, which can get you 80% of the way towards your localization.