Ali Ghamsari - Iranian Tar (episode 14: Kermanshah) | علی قمصری - تار ایرانی ۱۴ (طاق‌بستان کرمانشاه)

Iranian Tar (episode 14) | تار ایرانی (قسمت چهاردهم)
Kermanshah (Taq-e Bostan) | کرمانشاه (طاق‌بستان)

در طاق‌بستان کرمانشاه دو ملودی شناخته‌شده و زیبای این خطه را تنظیم و اجرا کردم. شیرین، شیرین از استاد مظهر خالقی و دیگری با همین نام فکر می‌کنم اثر استاد شهاب جزایری با آواز استاد سیدجلال‌الدین محمدیان‌
تنظیم قطعه‌ی اول و بداهه‌نوازیِ بعد از آن، مرا به تمرین و ابداع انگشت‌گذاری‌های تازه و دشواری روی تار تشویق کرد. چرا که گام این قطعه در تارنوازی متعارف نیست.
امیدوارم هنردوستان عزیز کرمانشاه کم و کاستی‌ها را در ادای کلمات برمن ببخشند.
موسیقی استان کرمانشاه بسیار متنوع و پر از ملودی های شاخص است. چرا که هر بخش از این استان موسیقی و سازهایی مختص به خود دارند. سیاه چمانه و آواز اورامی در اورامانات (سی لحن)، هفتاد و دو مقام حقانی‌ها ، هوره و مور لکستان، دایره-دوزله‌ی سنقر و کلیایی و موسیقی ردیفی و مقامی به زبان کردی و فارسی در کرمانشاه. البته موسیقی کوردهای عزیز استان‌های مختلف اتحاد و اشتراکات زیادی دارد که بعضا با تفاوت شعر و المان‌های دیگر تفکیک می‌شوند.
طاق‌بستان، مجموعه‌ای ارزشمند از سنگ‌نگاره‌ها و کتیبه‌های دوره‌ی ساسانی که حاوی چند صحنهٔ تاریخی از جمله تاج‌گذاری خسرو پرویز، تاج‌گذاری اردشیر دوم، شاهپور دوم و سوم و هم‌چنین چند سنگ نوشته (کتیبه) به خط پهلوی، مراسم شکار و نواختن موسیقی با چنگ و ... است.
در شب ضبط، قورباغه‌های محوطه با پشتکار فراوان در آواز خواندن، حضورشان در ضبطمان را تثبیت کردند.
یکی از جالب ترین تجربه های تار ایرانی برای من مواجهه با شرایط خاص و دشوار و لزوم وفق دادن خود با آن است. در این ضبط ها مانیتوری که بتوانم صدای نواختنم را در آن بشنوم وجود ندارد و تقریبا باید در خیالم به آنچه قرار است خلق شود فکر کنم. مثلا در همین اجرا در هنگام نواختن ، صدای وزغ های محوطه را بیشتر از خود می شنیدم و طبیعتا برای نوع اجرایی که تمرکز می خواهد شرایطی دشوارتر از این وجود ندارد. بهترین روش من برای مبارزه با شرایط ، خلق وضعیتی خیالی با چشم بسته است. از طرفی مانند ضبط استودیویی امکان اجرای مجدد بخشی از اثر وجود ندارد و یکی دو بار کل مجموعه را به قول دوستان یک تِیک باید اجرا کنم.

In Taq-e Bostan of Kermanshah, I arranged and performed two well-known and pleasant melodies of this region. The first one, which is performed instrumentally has been played in a different tone from Iranian dastgāhs that is specific to Kurdish music which is why it needed a bit of different and difficult fingerings. I tried to play the second one which has an extremely delicate and romantic melody. Shirin-Shirin by Master Mazhar Khaleqi and another with the same name sung by Seyed Jalaleddin Mohammadian.
Since in every part of this province, they have their own music and instruments, the music of Kermanshah province is many and various and full of significant melodies. Siah Chamaneh and the song of Orami in Oramanat (thirty tonnes), seventy-two Maqam of Haqqanies, Hooreh and Moor of Lakestan, the circle of Dozaleh of Sonqor and Kolyai, and the radif, Kurdish and Persian music of Kermanshah.
Taq-e Bostan is a valuable collection of petroglyphs and inscriptions of the Sassanid period that contains several historical scenes including the coronation of Khosrow Parviz, the coronation of Ardashir II, Shapur II, and III as well as some petroglyphs (inscriptions) in Pahlavi scripts, hunting ceremony of wild boar and playing music with the harp and ....
On the night of the recording, the frogs confirmed their presence in our recording with great effort in singing.