Haut Atlas - montagne, loisir et vieille culture / Hoher Atlas - Berge, Freizeit und alte Kultur

Version francaise et allemende...der deutsche Text kommt im Anschluss...

VERSION FRANÇAISE:
Après avoir escaladé le Toubkal, nous voulions rester dans le Haut-Atlas. Nous avons trouvé la station de ski d'Oukaïmeden, à 2600 m, intéressante. Une longue route en lacets y mène. Début juin, c'était pour nous un îlot de calme et de fraîcheur avec de belles vues sur les montagnes et les vallées.
La vallée de l'Ourika et Setti Fatma s'est avérée être une destination d'excursion très populaire. C'est assez joli pour mon appareil photo, mais il y a trop d'agitation pour camper. Nous avons donc tout de suite continué en direction du col de Tizi n Tichka. Spectaculairement bien asphalté et creusé dans la montagne. Un beau trajet détendu jusqu'à 2260 m d'altitude.

Du col, une route latérale descend dans la plaine sur d'anciens sentiers de caravanes. La route est bordée d'une architecture ancienne, de kashbas, de ksars et de petits villages construits en terre et en paille. Le tout est niché dans des montagnes arides et rocailleuses, entrecoupées de gorges et de vallées verdoyantes. On longe l'Ounila - au fond de la vallée comme une longue oasis de serpents, les palmiers-dattiers, les arbres fruitiers, les noyers et les jardins. C'est l'heure de la moisson, partout les céréales sont dorées. La moitié est encore dans les champs, ou déjà empilée en bottes, en attendant l'arrivée de la batteuse.

Le village d'Ait Benhaddou, au bout de l'ancienne route du col, est un point fort pour les yeux. Grâce aux nombreux films célèbres qui y ont été tournés, l'ancien village est devenu un simple décor et une attraction touristique. Mon appareil photo était lui aussi ravi et je me suis simplement laissé porter par mes fantasmes de caravansérail.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à savourer la diversité du Haut-Atlas. La prochaine étape sera Quarzazate, Zagora et le désert.

DEUTSCHE VERSION:
Nachdem wir den Toubkal bestiegen haben, wollten wir gerne noch im Hohen Atlas bleiben. Die Skistation Oukaïmeden auf 2600m fanden wir interessant. Eine lange Serpentinenstrasse führt dorthin. Anfang Juni war es für uns eine Insel der Ruhe und der Frische mit schönen Ausblicken auf Berge und Täler.
Das Ourikatal und Setti Fatma stellte sich als sehr populäres Ausflugsziel heraus. Für meine Kamera ganz hübsch, aber zum Campen zuviel Trubel. Also sind wir gleich weiter Richtung Pass Tizi n Tichka gefahren. Spektakulär gut asphaltiert und in die Berge gefräst. Eine entspannte schöne Fahrt auf 2260m hinauf.

Vom Pass führt eine Seitenstrasse auf alten Karawanenpfaden in die Ebene hinunter. Die Strasse ist gesäumt mit alter Architektur, Kashbas, Ksars, und kleinen Dörfern im alten Baustil aus Erde und Stroh. Und das alles eigebettet in karge steinige Berge, durchzogen von Schluchten und grünen Tälern. Es geht die Ounila entlang, am Talgrund wie eine lange Schlangenoase, die Dattelpalmen, Obstbäume, Nussbäume und Gärten. Es ist Erntezeit, überall steht goldgelb das Getreide. Zur Hälfte noch auf dem Feld, oder schon in Bündeln gestapelt, bis die Dreschmaschine kommt.

Ein Highlight fürs Auge ist am Ende der alten Pass-Strasse das Dorf Ait Benhaddou. Durch die vielen berühmten Filme, die hier gedreht wurden ist das ehemalige Dorf zur reinen Kulisse und Touristenattraktion mutiert. Auch meine Kamera war hocherfreut und ich habe mich einfach von meinen Karawansereiphantasien tragen lassen.

Viel Spass beim Genuss der Vielseitigkeit im Hohen Atlas. Als nächste Etappe wird es weiter nach Quarzazate, Zagora und von dort in die Wüste gehen.

Video created with Fotoplay
Musique/Musik:
Salon Oriental 2 ,various Artists
Track10 by Lounge Cuts "Fred1Orient3"
Track5 by Jasmina Fellil "Zelfa"