蛍の光 - Auld Lang Syne(3.11東日本大震災復興Ver, 気仙沼) East Japan Earthquake photography

東日本大震災から13年。
動画をご覧いただきありがとうございます。

『蛍の光』の英語バージョン。スコットランド民謡Auld Lang Syne（蛍の光）、原曲とは異なるShaylee独自の自主編曲作品。2011年の東日本大震災後、実際に活動を共にした現地の方たちや友人、亡くなられた方々へ送った曲。震災から復興活動を頑張っていた気仙沼の友人、伊藤雄一郎氏が、震災から10年目にして、2021年1月に星となりました。今回は、雄一郎氏が、震災直後から撮りためていた写真映像に新たにメッセージを入れ、Shayleeの方で再度アップロードさせていただきました。

この動画のハイクオリティ音源のダウンロード、ストリーミングは以下から。
→https://linkco.re/07acPmR2
音源に関するお問い合わせ: [email protected]
気に入って下さった方はぜひチャンネル登録もお願い致します。ぜひ他動画もご覧下さい。Goodボタンやコメントもお待ちしています♡
Shaylee Music ch :    / shayleemusicch  


★Shaylee Mary新着動画リスト→   • 【New Video - Shaylee Mary】  
★オリジナル曲もぜひ!
   • 【Shaylee - Original 1st Album"Light a...  
★AmazonにてOriginal 1st Album 販売中！
https://www.amazon.co.jp/Light-Shadow...
★Shayleeオリジナルアルバムのダウンロードはこちらから！
→ https://linkco.re/pEDXG2Ze


★Shaylee最新情報はこちらのSNSにて♬
Shayleeまとめサイト: https://lit.link/shayleemary
Facebook :   / shaylee.music  
Instagram :   / shaylee_singer  
Twitter:   / shayleesinger  




【Auld lang syne(Standard English ver)+和訳】

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
and auld lang syne?

Chorus:
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

And surely you'll buy your pint cup!
and surely I'll buy mine!
And we'll take a cup o' kindness yet,
for auld lang syne.

Chorus

We two have run about the hills,
and picked the daisies fine;
But we've wandered many a weary foot,
since auld lang syne.


旧友は忘れていくものなのだろうか、
古き昔も心から消え果てるものなのだろうか。

友よ、古き昔のために、
親愛のこの一杯を飲み干そうではないか。

きっと君はジョッキを飲み干す
きっと僕もそうするさ！
友情の杯（さかずき）を酌み交わそう
懐かしき日々のために

友よ、古き昔のために、
親愛のこの一杯を飲み干そうではないか。

懐かしき日々のために　我が友よ
友情の杯（さかずき）を酌み交わそう
懐かしき日々のために

友よ、古き昔のために、
親愛のこの一杯を飲み干そうではないか。







#AuldLangSyne #蛍の光 #スコットランド民謡