Скачать или смотреть Hatsune Miku - Gigantic Girl (Vostfr)

I OWN NOTHING! (except the translation)

Eh non, vous ne rêvez pas, Miku est devenue géante! OwO Du moins le temps d'une chanson. ;) Chanson du producteur bien connu 40mP à qui on doit beaucoup de très bonnes chansons.

Pourtant, celle-ci n'a jamais eu le droit à une traduction, alors qu'elle est géniale! =D
Il fallait donc bien que je la fasse.^^
J'espère que vous trouverez vous aussi cette chanson entraînante et qu'elle vous plaira. ;)

Pour la prochaine vidéo, et bien ce sera une chanson du producteur UtataP qui devrait arriver assez rapidement (dès que je serais enfin satisfaite de chaque phrase de la tard ;P)


J'ai fait la traduction à partir d'une traduction anglaise, et pas 100% en mot à mot, car sinon ce n'est pas beau!
Si vous voyez des contre-sens par rapport à la version originale (japonaise) n'hésitez pas à me le dire. ;)

©L'intégralité du contenu: chanson, vidéo et paroles originales appartiennent à leurs auteurs respectifs:

Music & lyrics: 40mP
Illustration: ぎた(guitar)

Chaîne youtube de 40mP: http://www.youtube.com/channel/UCG09q...

-Paroles originales en romaji:

Dakara motto motto takaku takaku
senobishite mite mitai yo biru yori takaku
mado gi kara te wo furu ano ko
tere warai kakusenakute
me wo somuketanda

dakara motto motto takaku takaku
senobishite mite mitai yo yama yori takaku
teppen kara te wo furu ano ko
ima no watshi nara kitto
jishin ga motteru yo

daisanji senchouki kokoro mo karada mo
ima no watashi yori motto ookiku natte miseru yo
daisanji sekai wa mainichi ga konran de
ashita no watashi kara me ga hanasenaku natte yukunda

dakara motto motto takaku takaku
uchuu kara mite mitai yo sekai no keshiki
kimi no sugata ga mienaku natte
sukoshi sabishiku omou yo
aitaku natta yo

daisanji senchouki kokoro mo karada mo
ima no watashi yori motto ookiku natte miseru yo
daisanji sekai wa mainichi ga konran de
ashita no watashi kara me ga hanasenaku natte yukunda

ima wa chotto dake takaku takaku
senobishite mite mitai yo kimi yori takaku
tonari ni iru watashi no koto ni kidzuite hoshii
sore dake sore dake de ii