Курутоб с мясом по-таджикски из чайханы "Мандарин" на Складочной улице в Москве

RU Пробуем курутоб с мясом по-таджикски, который подается в деревянной глубокой тарелке - тавок. Блюдо является одним из самых известных и древнейших в таджикской кухне. Не рекомендуется смотреть видео на голодный желудок.
EN Tasting kurutob with Tajik meat, served in a deep wooden plate - tavok. The dish is one of the most famous and oldest in Tajik cuisine. It is not recommended to watch the video on an empty stomach.
TJ Чашми қурутоб бо гӯшти тоҷикӣ, дар табақи чӯбини чуқур - тавок. Таом яке аз маъруфтарин ва қадимтарин таомҳои таомҳои тоҷик аст. Тавсия дода намешавад, ки видеоро дар холӣ будани меъдаи худ тамошо кунед.
KG Тажик эти кошулган курутобтун даамын татып, терең жыгач табакка – тавокка салат. Тамак тажик ашканасындагы эң атактуу жана эң эски тамактардын бири. Видеону ач карын көрүү сунушталбайт.
UZ Tojik go‘shti qo‘shilgan quruqtobni tatib ko‘rish, chuqur yog‘och tovoqda – tavokda. Taom tojik oshxonasidagi eng mashhur va eng qadimgi taomlardan biridir. Videoni och qoringa tomosha qilish tavsiya etilmaydi.
KZ Тәжік етінен дәм тату, терең ағаш тәрелкеде – тавокта беріледі. Бұл тағам тәжік асханасында ең танымал және ең көне тағамдардың бірі болып табылады. Бейнежазбаны аш қарынға қарау ұсынылмайды.
TM Çuň agaç tabakda - tawokda hödürlenýän kurutoby Täjik eti bilen dadyp görmek. Nahar Täjik aşhanasynyň iň meşhur we iň gadymy görnüşlerinden biridir. Wideony boş garnyň üstünde görmek maslahat berilmeýär.
TR Tacik etli kurutob tadımı, derin bir ahşap tabakta servis edilir - tavok. Yemek, Tacik mutfağının en ünlü ve en eski yemeklerinden biridir. Videoyu aç karnına izlemeniz önerilmez.
FA مزه کردن کوروتوب با گوشت تاجیک، در بشقاب چوبی عمیق - تاووک سرو می شود. این غذا یکی از معروف ترین و قدیمی ترین غذاهای تاجیکستان است. تماشای ویدیو با معده خالی توصیه نمی شود.
DE Verkostung von Kurutob mit tadschikischem Fleisch, serviert in einem tiefen Holzteller - Tavok. Das Gericht ist eines der bekanntesten und ältesten der tadschikischen Küche. Es wird nicht empfohlen, das Video auf nüchternen Magen anzusehen.
FR Dégustation de kurutob avec de la viande tadjik, servi dans une assiette creuse en bois - tavok. Le plat est l'un des plus célèbres et des plus anciens de la cuisine tadjike. Il n'est pas recommandé de regarder la vidéo à jeun.
IT Degustazione di kurutob con carne tagika, servito in un piatto di legno profondo - tavok. Il piatto è uno dei più famosi e antichi della cucina tagika. Non è consigliabile guardare il video a stomaco vuoto.
ES Degustación de kurutob con carne tayika, servido en un plato hondo de madera - tavok. El plato es uno de los más famosos y antiguos de la cocina tayika. No se recomienda ver el video con el estómago vacío.
PT Experimentamos kurutob com carne tadjique, que é servida em um prato fundo de madeira - tavok. O prato é um dos mais famosos e antigos da culinária tadjique. Não é recomendado assistir ao vídeo com o estômago vazio.
AR تذوق الكرتوب باللحم الطاجيكي ، يقدم في طبق خشبي عميق - تافوك. يعد هذا الطبق من أشهر وأقدم الأطباق الطاجيكية. لا ينصح بمشاهدة الفيديو على معدة فارغة.
UG تاجىك گۆشى بىلەن كۇرۇتوبنىڭ تەمىنى تېتىپ بېقىڭ ، چوڭقۇر ياغاچ تەخسە - تاۋوك. بۇ تاماق تاجىك تائاملىرىدىكى ئەڭ داڭلىق ۋە ئەڭ قەدىمكى يېمەكلىكلەرنىڭ بىرى. سىننى ئاچ قورساقتا كۆرۈش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.
UR تاجک گوشت کے ساتھ کرتوب چکھنا، ایک گہری لکڑی کی پلیٹ میں پیش کیا جاتا ہے - تاووک۔ یہ ڈش تاجک کھانوں میں سب سے مشہور اور قدیم ترین ہے۔ خالی پیٹ پر ویڈیو دیکھنے کی سفارش نہیں کی جاتی ہے۔
HI ताजिक मांस के साथ कुरुतोब का स्वाद, एक गहरी लकड़ी की प्लेट - तवोक में परोसा जाता है। यह व्यंजन ताजिक व्यंजनों में सबसे प्रसिद्ध और सबसे पुराने में से एक है। खाली पेट वीडियो देखने की सलाह नहीं दी जाती है।
BN তাজিক মাংসের সাথে কুরুতোবের স্বাদ নেওয়া, একটি গভীর কাঠের প্লেটে পরিবেশন করা হয় - তাভোক। থালাটি তাজিক রন্ধনশৈলীতে সবচেয়ে বিখ্যাত এবং প্রাচীনতম। খালি পেটে ভিডিওটি দেখার পরামর্শ দেওয়া হয় না।
TA நாங்கள் தாஜிக் இறைச்சியுடன் குருடோப்பை முயற்சிக்கிறோம், இது ஒரு மர ஆழமான தட்டில் பரிமாறப்படுகிறது - தவோக். இந்த டிஷ் தாஜிக் உணவு வகைகளில் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பழமையான ஒன்றாகும். வெறும் வயிற்றில் வீடியோவைப் பார்ப்பது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
MY Kami mencuba kurutob dengan daging Tajik, yang dihidangkan dalam pinggan dalam kayu - tavok. Hidangan ini adalah salah satu yang paling terkenal dan tertua dalam masakan Tajik. Ia tidak disyorkan untuk menonton video semasa perut kosong.
IN Kami mencoba kurutob dengan daging Tajik, yang disajikan di piring kayu yang dalam - tavok. Hidangan ini adalah salah satu yang paling terkenal dan tertua dalam masakan Tajik. Tidak disarankan untuk menonton video dengan perut kosong.
ZH 品嚐 庫魯托布 和塔吉克肉，盛在深木盤中 - 費率。 這道菜是塔吉克菜中最著名和最古老的菜之一。 不建議空腹觀看視頻。
KO 깊은 나무 접시에 제공되는 타직에서 고기로 쿠루토브 시식 - 요금. 이 요리는 타직 요리에서 가장 유명하고 오래된 것 중 하나입니다. 공복 상태에서 비디오를 보는 것은 권장하지 않습니다.
JP タジクの肉を使ったクルトブの試食、深い木製の皿 - タヴォクで提供。 この料理は、タジク料理で最も有名で最も古いものの 1 つです。 空腹時にビデオを見ることはお勧めしません。