Natlan Lyrics with Cantonese Calque Reading and Japonic Kanas

Описание к видео Natlan Lyrics with Cantonese Calque Reading and Japonic Kanas

對應詞量暫時
m-wa 位/眾
m-mi 片/鋪
ji-ma 丌/各
ki-vi 隻/尐
n-n (個/啲)
u-n 份/乃
ku "做"(非詞量)
撇(`)表示啲詞話亞剌伯,啲詞同時儘量譯憑接近文言;其他口得就口
順序箇各詞冇做調整任何
語素未必對應音節
ref:
Andras Rajki. Swahili Etymological Dictionary. 2005
Online Swahili - English Dictionary: https://africanlanguages.com/swahili/
https://swahili-dictionary.com/
en.wiktionary.org etc.
Tanzanian local

Комментарии

Информация по комментариям в разработке