Скачать или смотреть Mártires de Oseira -In Memoriam-

[Galego]
O 22 de Abril de 1909, os veciños reúnense no Mosteiro de Oseira para impedilo espolio do retablo do altar maior ordenado polo bispado. O bispo chama á Garda Civil, 23 efectivos que abren fogo contra os paisanos matando a sete deles.

María Paz Fernández, de Vilanfesta, de 14 anos; Ramón González Fernández, de 40 anos, de Tanxil; Baltasar Fernández de 70 anos, de San Martiño; María González Rodríguez de 23 anos, de Betar; Angel Cibeira Trigo, de 70 anos; José Moure Gil; Manuel González Guerra, de Aspera, de 35 anos, máis outros dous feridos graves cuxa morte era inminente ao relatalos feitos.

[Castelán]
El 22 de Abril de 1909, los vecinos se reúnen en el Monasterio de Oseira para impedir el expolio del retablo del altar mayor ordenado por el obispado. El obispo llama a la Guardia Civil, 23 efectivos que abren fuego contra los paisanos matando a nueve de ellos.

María Paz Fernández, de Vilaenfesta, de 14 anos; Ramón González Fernández, de 40 anos, de Tanxil; Baltasar Fernández de 70 anos, de San Martiño; María González Rodríguez de 23 anos, de Betar; Angel Cibeira Trigo, de 70 anos; José Moure Gil; Manuel González Guerra, de Aspera, de 35 anos, más otros dos heridos graves cuya muerte era inminente al relatar los hechos.