Скачать или смотреть The Magic Roundabout (2005) version comparison

Since I've managed to grab my hands on a Greek DVD of the film, which has the pan-and-scan version of the film, despite originally trying to get the Israeli DVD after finding out about this version on a torrent containing the Hebrew dub and ended up getting refunded with no explanation, I've decided to go ahead and make a comparison video of each version of the film I have (including the infamous US version) just for fun, especially to notice the difference between the three pan-and-scan versions available.

And yes, the Pathé fullscreen version is directly ripped from the Greek DVD. This is NOT a recreation.

Top left - Greek DVD
Top centre - Canadian French DVD (Side A)
Top right - Doogal US DVD (Side A)
Bottom left - UK DVD
Bottom right - French Blu-ray

UPDATE (1/2/2024) Okay, it turns out that the Israeli DVD release, which I've finally managed to own, is in widescreen. So there's, of course, a mistake. I'm guessing that the guy who made the torrent took the Russian DVD release (which is also only in fullscreen) and mixed it together with the Hebrew audio, then stretched it to 16:9.