WILD ARMS 2nd IGNITION〜どんなときでも、ひとりじゃない〜

WILD ARMS 2ndIGNITION〜どんなときでも、ひとりじゃない〜
by WATARIDORI BAND

作品コード：07014384
作詞：なるけみちこ
作曲：なるけみちこ

以下に歌詞の英語翻訳を掲載します。「英語の歌詞」ではありません。
動画と合わせてじっくり楽しんでもらえると嬉しいです。

Hope things return to normal as soon as possible.

【You Are Not Alone - WILD ARMS 2nd IGNITION - 】
Words & Music by Michiko Naruke
Free Transiation by Hironori”Guts”Anazawa

You’re not alone, anytime and anywhere.

When I can’t hold back my tears,
you depart for the last battle with comrades.
Promise me that you come back here
even if you go far away.

You’re not alone, anytime and anywhere.
and never let go of your hand.
I believe our bonds and passions,
and they keep us looking for the same dream.

Whenever the wind changes, whenever the whether changes,
my whistle sounds like phew.
Take these fallen feather of migratory birds, and add your warmth.

Over and over, I repeat inside,
”You’re not alone, anytime and anywhere. -Neither am I.”
Though we get to a place beyond time,
our journey and the wilderness never end.

You’re not alone, anytime and anywhere.
and never let go of your hand.
I believe our bonds and passions,
and, from now on, they keep us looking for…

Though I’m exhausted with no night, I can move forward.
There’s something special to protect.
Even on this dilapidated “Filgaia,”
where there is a will, there is a way.

----------------------------------------------------------

【WATARIDORI BAND】

Vocal ：麻生かほ里 Kaori Asoh
https://artist.amuse.co.jp/artist/aso...
  / kaoriasoh_official  

Chorus：織田かおり Kaori Oda
http://www.team-e.co.jp/sp/oda_kaori/
https://live.line.me/channels/39072

Chorus： SAK.
http://39diva.com
   / sak39channel  

Drums,Timpani：宮本”ブータン”知聡 Miyamoto”bhutan”Tomoaki
http://miyamoto-bhutan-tomoaki.com

Bass：蓮池真治 Shinji Hasuike
https://hasubass.wixsite.com/hasubass...
http://nukazukedanshi.com

Guitar：太田光宏(Band Master) Mitsuhiro Ohta
http://hnp.music.coocan.jp/
   / @heartnoteproject4324  

Piano：藪野遥佳 Haruka Yabuno
https://harukayabuno.com
   / the yabuno ettun project - topic  

Percussion：福岡高次 Takashi Fukuoka
  / takashi_fukuoka  
  / takashi_fukuoka_  

Trumpet：野口勇介 Yusuke Noguchi
  / yusuke_n_tp  
  / yusuke__noguchi  

Trombone：馬場桜佑 Ohsuke Baba
https://www.babaosuke.net
   / @user-gn4rf3ew7q  

A.sax：石川美咲 Misaki Ishikawa

Violin ：MariNa
  / marineesalad  
   • MariNa演奏動画  

Lyrics translation：穴沢弘慶 Hironori”Guts”Anazawa
http://www.hironori-anazawa.com/jp/

Arrangement,Horn,Flute,K-harmonica：岩垂徳行 Noriyuki Iwadare
https://iwadarenoriyuki.com
   / @-noriyukiiwadare-ch3985  

Composition,Words,Glocken,Keyboard：なるけみちこ Michiko Naruke
  / narupon  
http://www.sasakure.net/


Special Thanks：
金子彰史　 Akifumi Kaneko (ARIA entertainment)
本村健太郎　Kentaro Motomura (SIE JAPAN Studio)


#WILDARMS
#ワイルドアームズ