Kesarbai Kerkar | Khamaj | आज मै बिन होरी खेले नहीं जाऊँगी | aaj mai bin horii khele nahii jaauuNgii

00:00 Prefatory remarks with some aalaap and humming from about 03:00
03:58 Proper singing

From her celebrated Hyderabad Concert in later years. I had shared this last year as well, but had always wanted to put up a better recording, or at least one with less distortions. This is far from ideal, but still hopefully an improvement over the earlier upload:    • Kesarbai Kerkar | Phaagun | आज मै बिन...  

Her prefatory remarks need to be heard in the context of her reputation and her age at this late stage of her life and career:

She starts off sounding gentle and self-deprecating:

"अब मेरी तो उम्र हो चुकी, अब मेरे से गाया नही जाता – और कभी ना कभी आप याद करेंगे, और कुच्छ नही है

"पहले तो फागुन गाऊँगी"

But then comes the inevitable snark at Bade Ghulam Ali Khan:

"जितने भी गव्वैये आते हैं वो क्या कह के जाते हैं... कि यही है क्या करूँ सजनी – तो सजनी के नाम से वो रोते है, और तो कुछ जानते नहीं हैं." सजनी के नाम से तो सब दुनिया रोती हैं. सजनी नही होगी तो दुनिया ही नही होगी.

"मगर ये फागुन में होता है और फागुन की चीज़ मई आपको सुनाती हूँ:

02:51 "अब समय ज़्यादा नही है और मुझ में भी उतनी अभी ताकत भी नही है – दोनों बातें हैं: समय भू थोड़ा है और मुझ में ताकत भी थोड़ी है. मगर थोड़ी सी चीज़ जो जितनी समझ में आती है, वो सुनाती हूँ, आप ज़रा इन लोगों को मेहरबाई कर के समझाइये

03:58

आज मै बिन होरी खेले तोसे नहीं जाऊँगी
बनवारी
जो हो सो
अरे नहीं जाऊं, अरे नहीं जाऊं, नहीं जाऊँगी
जो हो सो
होरे बनवारी रे
जो हो सो
सास ना रोये या ननदिया डरो
भावे पार परोसी भी नाम धरो
दोनों मिल के दोरनिया और जेठानिया
रोयें, मारें, या दे गारी

[Incomplete transcription]