⏪ [Redoublages de Films] BLANCHE-NEIGE ET LES SEPT NAINS (1938 vs 1962 vs 2001)

🎬 Bonjour à tous, Aujourd'hui nouvelle vidéo pour comparer les différentes versions de doublage effectuées sur le chef d'oeuvre de Walt Disney "Blanche-Neige et les Sept Nains".

En effet de nombreux long-métrage Disney ont subi des redoublages au fil des années.
"Blanche-neige" possède 3 versions : 1938, 1962 et 2001.

Quelles version préférez-vous ?
Dites moi dans les commentaires !😉

1er doublage (1938) :

Adrienne D'Ambricourt : La Reine / La Sorcière
Christiane Tourneur : Blanche-Neige
Béatrice Hagen : Blanche-Neige (chant)
André Cheron : Grincheux / Le Chasseur
Eugene Borden : Prof
Inconnu : Atchoum
Marcel Ventura : Le Prince

2e doublage (1962) :

Claude Gensac : La Reine
Marie Francey : La Sorcière
Lucie Dolène : Blanche-Neige
Léonce Corne : Grincheux
Richard Francœur : Prof
Jean Daurand : Atchoum
André Valmy : Le Chasseur
Jean Cussac : Le Prince

3e doublage (2001) :

Sylvie Genty : La Reine
Katy Vail : La Sorcière
Valérie Siclay : Blanche-Neige
Rachel Pignot : Blanche-Neige (chant)
Gérard Rinaldi : Grincheux
Jean-Claude Donda : Prof
Bernard Alane : Atchoum (   • ⏪  [Doublage] Flashback sur Bernard A...  )
Marc Alfos : Le Chasseur
Olivier Cantore : Le Prince (chant)

Sorties Vidéo :

1994 : LaserDisc avec image restaurée et doublage de 196228.
1994 : VHS (Plein écran) avec recadrage 4/3 en doublage de 1962 et LaserDisc avec format 1,66:1.
2001 : Double DVD Collector avec restauration numérique et nouveau doublage29.
2001 : DVD avec restauration numérique et nouveau doublage30.
2001 : VHS avec restauration numérique et nouveau doublage.
2009 : Double DVD Collector et Double Blu-ray avec nouvelle restauration et en HD pour le Blu-Ray.

N’hésitez pas à vous abonner et liker cette vidéo . 🙂

INSTAGRAM
  / absolem_insta  

🎞 Final Cut Pro