[한글자막] Mrs. GREEN APPLE - 恋と吟 (사랑과 노래)

[한글자막] Mrs. GREEN APPLE - 恋と吟(코이토우타) 사랑과 노래

*화질을 고급으로 설정하시면 고화질 시청이 가능합니다!

☆영상 수익창출 하지 않습니다!☆


- 가사 -

不意に寂しくなった時
후이니 사비시쿠 낫타 토키
갑자기 외로워졌을 때

隣に君が居ればなあ
토나리니 키미가 이레바나
네가 옆에 있었다면

独りの時間なんてもの
히토리노 지칸난테 모노
혼자만의 시간이라는 건

無くて済むのに
나쿠테 스무노니
없어도 될텐데


朝目が覚めて過ごす様に
아사메가 사메테 스고스요오니
아침에 눈을 뜨고 지내듯이

夜が更けて眠る様に
요루가 후케테 네무루요오니
밤이 깊어 잠이 들도록

有り余る様な毎日が
아리아마루요오나 마이니치가
남아도는듯한 매일이

続けばいいのになあ
츠즈케바 이이노니나
계속되면 좋을텐데


また君を思い詞を綴れど
마타 키미오 오모이 시오 츠즈레도
또 너를 생각해 글을 쓰지만

恋の歌の様に綺麗じゃないな
코이노 우타노요오니 키레에자나이나
사랑의 노래처럼 예쁘지 않아

この思いが君に届いてればな
코노 오모이가 키미니 토도이테레바나
이 마음이 너에게 닿는다면

この声で唄わずに済むのにな
코노 코에데 우타와즈니 스무노니나
이 목소리로 부르지 않아도 될텐데


君が「大人」になった時
키미가 오토나니 낫타 토키
네가 '어른'이 될때

僕も「大人」になるだろうな
보쿠모 오토나니 나루다로오나
나도 '어른'이 되겠지

独りの時間なんてもの
히토리노 지칸난테 모노
혼자만의 시간이라는 건

忘れさせてよね
와스레사세테요네
잊어버려줘


君が他の誰かさんと
키미가 호카노 다레카산토
네가 다른 누군가와

笑って幸せになったとして
와랏테 시아와세니 낫타토 시테
웃고 행복해졌다고 해서

心底僕は「壊れろ」と
신소코 보쿠와 코와레로토
나는 진심으로 '깨져라'라고

思うクズ野郎だ
오모우 쿠즈야로오다
생각하는 나쁜 녀석이야


また君を思い優しくするけど
마타 키미오 오모이야사시쿠스루케도
다시 너를 생각해 상냥해지지만

恋と吟の様に綺麗じゃないな
코이토 우타노요오니 키레에자나이나
사랑과 노래처럼 예쁘지 않네

この我慢が君に届いてればな
코노 가만가 키미니 토도이테레바나
이 인내심이 너에게 닿는다면

この声で唄わずに済むのにな
코노 코에데 우타와즈니 스무노니나
이 목소리로 부르지 않아도 될텐데


また君を思い吟にするけど
마타 키미오 오모이 우타니 스루케도
다시 너를 생각해 노래하지만

今までの様に楽じゃないな
이마마데노요오니 라쿠자나이나
지금까지처럼 편하지 않네

この痛みがやがて薄れるのなら
코노 이타미가 야가테 우스레루노나라
이 고통이 결국 사라진다면

僕にとって君はそれぐらいだ
보쿠니 톳테 키미와 소레구라이다
나에게 있어 너는 그 정도야


また君を思い詞を綴れど
마타 키미오 오모이 시오 츠즈레도
다시 너를 생각해 글을 쓰지만

恋の歌の様に綺麗じゃないな
코이노 우타노요오니 키레에자나이나
사랑의 노래처럼 예쁘지 않아

この思いが君に届いてればな
코노 오모이가 키미니 토도이테레바나
이 마음이 너에게 닿는다면

この声で唄わずに済むのにな
코노 코에데 우타와즈니 스무노니나
이 목소리로 부르지 않아도 될텐데


僕じゃない僕とか
보쿠자 나이 보쿠토카
내가 아닌 나라던가

君じゃない君とか
키미자 나이 키미토카
네가 아닌 너라던가

そんなんなんだっていい
손나나닷테 이이
그런거라도 좋아

僕の恋よ
보쿠노 코이요
나의 사랑이야