Song for Afghanistan - Tsahouridis Matthaios

Αυτή είναι η απόδοση του αφγανικού τραγουδιού του Ustad Qassem Bakhsh με τον δικό μας τρόπο, παρέα με τον μοναδικό Κώστα Αναστασιάδη @kostas_anastasiadis_official στην ινδική τάμπλα. Ένα τραγούδι που μιλά για το Αφγανιστάν. Ο λόγος που το επέλεξα είναι γιατί όταν το πρωτοάκουσα «έτρεχαν» τα μάτια μου από τη συγκίνηση. Αφιερώνω αυτή τη μουσική εκτέλεση με αγάπη και σεβασμό στον καθηγητή μου Professor John Baily που με τόση υπομονή μου έμαθε την αφγανική μουσική τα χρόνια των σπουδών μου στο πανεπιστήμιο του Λονδίνου.
Ευχαριστώ τον Ιάκωβο Καγκελίδη @kagelidis_iakovos για την επεξεργασία του video και τον καλό μου φίλο από τα παλιά Ustad Yusuf Mahmoud @yusufmahmoudofficial για τη βοήθειά του στη μετάφραση και απόδοση της περσικής διαλέκτου Dari (η επίσημη γλώσσα του Αφγανιστάν).
Το βίντεο είναι από την πρόσφατη συμμετοχή μου στην εκπομπή «Μουσικό Κουτί» της ΕΡΤ1.

Dear Friends, we tried our best to perform this song for you, a song for Afghanistan written by Ustad Qassem Bakhsh. My good friend and an excellent percussionist, Kostas Anastasiadis, is performing the Indian tabla. The reason I chose it is because when I first heard it (at Goldsmiths University of London, about 20 years back), my eyes "watered" with emotion. I would like to dedicate this musical performance with love and respect to my teacher Professor John Baily who so patiently taught me Afghan music during my years of study at the University of London.
Thanks to Iakovos Kagelidis @kagelidis_iakovos for editing the video and my good old friend Ustad Yusuf Mahmoud @yusufmahmoudofficial for his help in translating and rendering the Dari Persian dialect (the official language of Afghanistan). The video is from my recent participation in the show "Music Box" on ERT1.
.
.
#afghan #afghanmusic #afghanculture #afghandance #afghansong #afghanrubab #rebab #tsahouridismatthaios #tsahouridis #pontiaka #ponticlyra #pontos #afghanistan #afghanistanmypassion #kabul #kabulafghanistan #greece #greekmusicians #performer #tabla #tablaplayer #traditionalmusic #traditionalmusicinstrument #live #livemusic #musicforafghanistan #musicforpeace #peace #liveperformance