Angra - Cycles of Pain - Letra e Tradução PT/BR - Lyrics

Vídeo feito por fã de longa data! (daquele que ouviu Fireworks em fita k7 - e olha que já tinha CD)

Fiquei muito tocado com as músicas do novo álbum e já perdi a contas de quantas vezes escutei, especialmente a faixa título "Cycles of Pain".

São dias muito trabalhosos, mas não precisamos nos sentir inteiramente sozinhos. É possível vencermos nossos desafios e superarmos cada obstáculos, inclusive a terrível depressão.

Se você sente que precisa de ajuda imediata disque 188. É um serviço gratuito do governo de apoio emocional. Procure também seus amigos, familiares e ajuda médica.

"Cycles of Pain" - Ciclos de Dor (letra e tradução)
You wake up alone again
It’s hard to get out of bed
Your mind is blank
Your heart is black

All these fears that you can’t explain
When nothing seems to make sense
A shallow grave you’re buried in

Everything goes wrong and you’re lonely
Try to control
Put up a fight
Lying helpless in the dark

Everything goes wrong and you’re desperate
Taking a life
Won’t make it right
Hide your tears

The battle of everyday
Pretend it’s all gone away
The agony of broken dreams

The hours are all the same
And misery wants to stay
Tortures me

Everything goes wrong and you’re lonely
Just try to control
Put up a fight
It’s so hard for everyone

Everything goes wrong and you’re desperate
Avoiding yourself
Taking the blame
Here it comes again

Cycles of pain, burning my heart
Screaming in rage won’t tear it apart
Cycles of pain, burning my heart
Lost in the dark

When there is no ground, I fall so deep
All the angels sing a song but I can’t hear
Stand up, be strong now, be brave for me

Cycles of pain, burning my heart
Screaming in rage won’t tear it apart
Walking alone, lost in the dark

Cycles of pain, helpless despair
Try to escape from all that’s there
Cycles of pain, burning my heart
But I will survive

I was lost and lonely, but I know I will survive

(tradução livre)
Você acorda sozinho novamente
É difícil sair da cama
Sua mente está vazia
Seu coração está negro

Todos os medos que você não consegue explicar
Quando nada parece fazer sentido
Uma cova rasa na qual você é enterrado

Tudo dá errado e você está solitário
Tente controlar
Tente lutar contra
A vontade de ficar desamparado na escuridão

Tudo dá errado e você se desespera
Tirar uma vida
Não irá melhorar as coisas
Esconda suas lágrimas

A batalha do dia a dia
Finja que tudo foi embora
A agonia de sonhos quebrados

As horas são todas iguais
E a miséria quer ficar
Isso me tortura

Tudo dá errado e você está solitário
Tente controlar
Tente lutar contra
É difícil para todos

Tudo dá errado e você se desespera
Evita a si mesmo
Assume toda a culpa
Aí vem de novo

Ciclos de dor queimando meu coração
Gritar de raiva não irá desfazer isso
Ciclos de dor queimando meu coração
Perdido na escuridão

Eu caio tão fundo quando não há chão
Todos os anjos cantam uma canção, mas não consigo ouvir
Levante-se, seja forte e seja corajoso por mim

Ciclos de dor queimando meu coração
Gritar de raiva não irá desfazer isso
Perdido na escuridão

Ciclos de dor, desespero sem cura
Tento escapar de tudo que está lá
Ciclos de dor queimando meu coração
Mas eu irei sobreviver

Eu estava sozinho e perdido, mas sei que vou sobreviver

#angra #cyclesofpain #depressão #superação #progmetal #heavymetal