Скачать или смотреть Şâh Hatâyî Makamı - Senuber | Metal Cover | Anatolian Folk | AI Music

Herkese esenlikler,

Bu çalışmada "Senuber" adlı Şâh Hatâyi Makamını, daha önce İran-Tebrizli değerli sanatçımız Nevid Müsmir'in Azerbaycan Türkçesi ile yorumladığı eseri Türkiye Türkçesine uyarlayarak ,yapay zekâ desteğiyle Anatolian folk metal türünde düzenlemeye çalıştım.

Nevid Müsmir yorumuyla dinlemek isterseniz linki bırakıyorum:
   • Nevid Müsmir- Horasan`dan Şah Hatayi makam...  

Umarım beğenirsiniz.Teşekkürler.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Greetings to everyone,

In this work, I tried to arrange the “Senuber” Shah Hatayi maqam by adapting into Turkey Turkish the piece previously performed in Azerbaijani Turkish by the esteemed Iran–Tabriz artist Nevid Müsmir, and reinterpreting it in the Anatolian folk metal genre with the support of artificial intelligence.

I hope you enjoy it. Thank you.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

SÖZLER ( LYRICS ) Türkiye Türkçesi

Bir beladan kaçarken yüz bin belaya uğradım,
Bir zaman şad olmadım, dertle belaya uğradım.
Kan yutup her an bin zahmetle belaya uğradım,
Neyleyim ey dostlarım, ben bu belaya uğradım.

Kem feleğin dönüşü hiçbir zaman şad etmedi,
Kem feleğin dönüşü hiçbir zaman şad etmedi
Hasta gönlümü beladan, gamdan azad etmedi,
Ben gibi bahtı karayı, ev bark abat etmedi,
Neyleyim ey dostlarım, ben bu belaya uğradım.

Ey Hüdam! eyle gamından "Senuber"i sen reha,
Hiçbir insan olmasın ben gibi derde müptela.
Ey Hüdam! eyle gamından "Senuber"i sen reha,
Hiçbir insan olmasın ben gibi derde müptela.

Merhamet kıl Hızır peygamber, nazar kıl bir bana,
Neyleyim ey dostlarım, ben bu belaya uğradım.
Neyleyim ey dostlarım, ben bu belaya uğradım.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

SÖZLER ( LYRICS ) Azerbaycan Türkçesi

Bir bəladən qaçubən yüzmin bəlayə oğradim
Bir zəman şad olmadım, dərd-ü bəlayə oğradim
Qan yitub hər ləhzə min rənc-ü bəlayə oğradim
Neyləyum ey dusetan mən bu bəlayə oğradim

Şom fələğniň gərdişi heç vaqt məni şad etmədi
Xəstə göňlümňi bəladən ğəmdən azad etmədi
Mən gimi bəxti qərani xanə bünyad etmədi
Neyləyum ey dusetan mən bu bəlayə oğradim

Ey xudaya! Eyləgil ğəmdən "sənubər"i rəha
Heç müsəlman olmasun mən tək ğəm içrə mübtəla
Rəhm qıl ya xizr-i peyğəmbər! Nəzər qıl bir məňa
Neyləyum ey dusetan mən bu bəlayə oğradim

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

#şahhatayi #şahismail #alevideyişleri #metalcover #alevi #bektaşi #kızılbaş #deyiş #türkhalkmüziği #turkishfolkmusic #metalmusic #anatolianmetal #folkmetal #senuber#aicover #aimüzik #sunoai #suno #yapayzekamüzik #nevidmüsmir