Citizen Vintage Attesa E811-T001017 How to adjust the reference position　基準位置修正のやり方

元の日本語文章はスクロールして下↓↓にあります




Turn the crown to switch the mode hand to chronograph mode and press the upper right A button to start and stop.
↓
The starting position of the center second hand is misaligned.
In chronograph mode, pull the crown out to position 1 to check the reference position of the hands
and correct the reference position of the calendar.
Reverse rotation is canceled and you can only advance in forward rotation.
↓
In chronograph mode, pull the crown out to position 2 to correct the reference positions of the hour and minute hands and center second hand.
↓
Correct the center second hand by operating the button.







シチズン ビンテージ アテッサ。 E811-T001017 基準位置修正のやり方






竜頭を回してモード針をクロノグラフモードに切り替えて右上Ａボタンでスタートとストップ
↓
センターセコンドのスタート位置がズレています。
クロノグラフモードで竜頭を１ポジションに引き出すと針の基準位置の確認
及びカレンダーの基準位置の修正ができます。
逆回転はキャンセルされ正回転で進める事しかできません。
↓
クロノグラフモードで竜頭を２ポジションに引き出すと時分針とセンターセコンドの基準位置を修正する事ができます。
↓
センターセコンドはボタン操作で修正します。