BTS- Filmout Bengali version by Bornali

Hi ya'll!
This is the bengali version of Filmout by BTS.
I tried to keep the meaning of the song as close as possible to the main song! I hope you like it!!

The lyrics:

চুপিসারে কল্পনায় আমার
স্পষ্ট আসা যাওয়া এ তোমার
ছুঁয়ে দেবো বলে তোমাকে বাড়াই যখনি হাত
যাও হারিয়ে তুমি হঠাৎ
এ মনে জমানো সব স্মৃতিগুলোরই মাঝে
তুমিটুকু কুড়িয়ে এনে জুড়ে নেই খুব আদরে
ছড়িয়ে  যায় তা আলোর মত আমারই দেয়ালে
যেন ব্যথার বিচ্ছুরণ...
প্রতিটি গল্প তোমার আমার

মৃত যে গাছ, বাঁচে না কোনো জল আলোতে
দেরি হয়ে গেছে হায়
ভাঙা হৃদয় জুড়েছি তাই কোনো
শেকড়-পাতাহীন প্রতিজ্ঞায়
চায়ের দুটি কাপ পাশাপাশি রাখা
আছে আজও তেমন
পড়েছে ধুলোয় ঢাকা সে ভালোবাসা, সে সময়

এ মনে জমানো সব স্মৃতিগুলোরই মাঝে
তুমিটুকু কুড়িয়ে এনে জুড়ে নেই খুব আদরে
ছড়িয়ে  যায় তা আলোর মত আমারই দেয়ালে
যেন ব্যথার বিচ্ছুরণ...
প্রতিটি গল্প তোমার আমার

বলছি না হতে হবেই আমার
I just want you to stay the way you are
উষ্ণ হৃদয় আর এ মিষ্টি হাসি  থাকুক চিরকাল

যদি গোনা যেত  অশ্রু কণা
হয়ে যেত দেরি তোমাকে পাওয়ায়
কতটা পথ এসেছি পেতে তোমায় অবশেষে
পেয়ে হারিয়েছি হায়

এ মনে জমানো সব স্মৃতিগুলোরই মাঝে
তুমিটুকু কুড়িয়ে এনে জুড়ে নেই খুব আদরে
ছড়িয়ে  যায় তা আলোর মত আমারই দেয়ালে
জড়িয়ে সে তোমাকে
মৃত্যুও যেন কোনো প্রিয় সুখ

চুপি চুপি বলা কত কথা যে তোমার
হয় অকারণ অনুরণিত এ ঘরে
(With all the things that we couldn't say)
শেষ উষ্ণতাটুকু জড়িয়ে তোমার
কেটে যাক শীতল বৃষ্টিস্নাত একাকী রাত
(I'll hold on tight as long as it lasts!)

চুপিসারে কল্পনায় আমার
স্পষ্ট আসা যাওয়া এ তোমার
ছুঁয়ে দেবো বলে তোমাকে বাড়াই যখনি হাত
যাও হারিয়ে কেন হঠাৎ !

#BTS
#Filmout
#방탄소년단