Особенности перевода в сфере IT VS технический перевод | Неологизмы IT | Локализация ПО | IT-перевод

Сфера IT стала неотъемлемой частью современной жизни. Вместе с этим появился новый вид письменного перевода - IT-перевод. Его часто роднят с техническим переводом. Но всё же есть отличия! Чем отличается перевод в сфере IT от других тематик? Каковы особенности перевода в сфере IT? Что включает в себя работа переводчика?
__________

00:00 Вступление
00:58 IT во всех сферах жизни
01:40 Отличия IT от других тематик
02:36 Неологизмы в IT
03:03 Высокий уровень образности
04:36 Заимствования
06:45 Локализация ПО
__________

Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт»
✔✔✔✔✔ https://translator-school.com/course

Ближайшие курсы в "ЛингваКонтакт":
✅ 20 августа – Устный перевод при пуско-наладочных работах
https://translator-school.com/course/...

✅ 28 августа – Последовательный перевод
https://translator-school.com/course/...

✅ 13 сентября – Дистанционный базовый курс обучения переводчиков английского
https://translator-school.com/course/...

✅ 13 сентября – Годичный курс с возможностью трудоустройства
https://translator-school.com/course/...

✅ 13 сентября – Основы Trados Studio
https://translator-school.com/course/...
___________________

Пройти тестирование по пройденному материалу вы можете по ссылке: http://translator-school.com/ru/news/...

Записаться на курс по IT-переводу
✔ https://translator-school.com/ru/basi...

Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео!

Ранняя регистрация на конференцию для переводчиков "КОНТАКТ-2021"
✔ http://translators-contact.com/

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
✔ Facebook   / translatorschool  
✔ VK https://vk.com/translatorschool
✔ Instagram   / school.linguacontact  
✔ Telegram https://t.me/school_linguacontact

#переводчики​ #школаперевода​ #лингваконтакт​ #устныйперевод​ #письменныйперевод​ #курсыпереводчиков​ #обучениепереводчиков​ #работапереводчика​ #устныйперевод​ #последовательныйперевод​ #interpreter​ #переводчиканглийского​ #советыпереводчикам​ #ITперевод ​#технический перевод #перевод #локализация