Скачать или смотреть A Spark of Promise Emotional Korean Folk Ballad//,감성 발라드로 지친 하루를 달래는 힐링송. 드라이브, 카페, 휴식 시간 추천.

This is an emotional Korean folk ballad that rekindles the forgotten spark of love and promises in a cold world.
It features traditional instruments such as the gayageum, haegeum, and daegeum, accompanied by a lyrical and heartfelt vocal performance.
💌 Lyrics and translations: Korean / English / Japanese / Vietnamese.

차가운 세상 속에서 잊혀진 사랑과 약속의 불씨를 되살리는 감성 민요 발라드입니다.
가야금, 해금, 대금 등 전통 악기와 서정적인 보컬로 표현된 영상입니다.
💌 가사와 번역: 한국어 / 영어 / 일본어 / 베트남어
📌 감상 시간: 약 3분
#한국민요 #감성발라드 #사랑과약속 #KoreanFolk #emotionalballad

🎵 영어 → 한국어

Verse 1
In this cold world, nowhere to lean,
I carved your promise deep in me.
Someday far away, if you forget
And quietly try to leave my side,
I’ll whisper that vow to you again,
Secretly, just for you.

→ 한국어
차가운 세상 속, 기댈 곳 없어
너의 약속을 내 마음 깊이 새겼네
먼 훗날, 너가 잊고
조용히 내 곁을 떠나려 할 때
그 약속을 다시 너에게 속삭일게
아무도 모르게, 오직 너만 위해

Chorus
They say love is a flame that burns forever,
Yet even sparks can fade with a gentle breeze.
Someday far away, if that love slips away
And tries to hurt my heart,
I’ll reignite that spark for you alone,
Hidden from the world.

→ 한국어
사랑은 영원히 타오르는 불꽃이라 하지만
가벼운 바람에도 불씨는 꺼질 수 있어
먼 훗날, 그 사랑이 사라지고
내 마음 아프게 하려 할 때
그 불씨를 다시 너만 위해 지필게
세상 누구도 모르게

Verse 2 (Optional)
Though time may take you far from me,
And the nights grow colder still,
I’ll hold the memory of our vow,
A gentle flame, burning soft, but real.

→ 한국어
시간이 너를 멀리 데려간대도
밤이 점점 더 쓸쓸해져도
우리 약속의 기억을 간직할게
부드럽게 타오르는, 그러나 진실한 불꽃을

Bridge
No one needs to know, it’s just between us,
A secret warmth against the cold.

→ 한국어
아무도 알 필요 없어, 우리만의 이야기
차가움 속, 은밀한 따스함


1️⃣ (日本語)

Verse 1
この冷たい世界で、寄りかかる場所もなく
あなたの約束を心の奥深くに刻んだ
遠い未来、もしあなたが忘れて
そっと私のそばを去ろうとするなら
その約束をもう一度あなたに囁く
誰にも知られず、あなただけのために

Chorus
愛は永遠に燃え続ける炎だと言うけれど
でも、かすかな風でさえ火種は消えることもある
遠い未来、その愛が消えて
私の心を傷つけようとするなら
その火種を再び、あなただけのために灯す
世界の誰にも知られずに

Verse 2 (Optional)
たとえ時があなたを遠くに連れて行っても
夜がますます寂しくなっても
私たちの約束の記憶を抱きしめる
そっと燃える、でも確かな炎を

Bridge
誰にも知られる必要はない、私たちだけの秘密
冷たさの中の、ひそかな温もり

2️⃣ 베트남어 번역 (Tiếng Việt)

Verse 1
Trong thế giới lạnh lẽo này, không nơi nào để dựa vào
Anh khắc sâu lời hứa của em trong trái tim mình
Một ngày xa xôi, nếu em quên
Và lặng lẽ rời xa bên anh
Anh sẽ thì thầm lời hứa đó lần nữa
Chỉ riêng em biết, không ai khác

Chorus
Người ta nói tình yêu là ngọn lửa cháy mãi mãi
Nhưng ngay cả tia lửa cũng có thể tắt đi dưới làn gió nhẹ
Một ngày xa xôi, nếu tình yêu đó vụt tắt
Và làm tim anh đau
Anh sẽ thắp lại ngọn lửa đó chỉ cho riêng em
Ẩn giấu khỏi thế gian

Verse 2 (Optional)
Dù thời gian có đưa em đi thật xa
Và đêm trở nên lạnh lẽo hơn
Anh vẫn giữ ký ức về lời hứa của chúng ta
Ngọn lửa dịu dàng, nhưng thật sự cháy

Bridge
Không ai cần biết, đó chỉ là chuyện của chúng ta
Một hơi ấm bí mật giữa cái lạnh

영어:
An emotional Korean folk ballad that rekindles the spark of forgotten love and promises in a cold world.
Featuring traditional instruments like gayageum, haegeum, daegeum, with expressive vocals.
💌 Lyrics & translations: Korean / English / Japanese / Vietnamese
📌 Duration: ~3 minutes
#KoreanFolk #EmotionalBallad #LoveAndPromise #Minyo #TraditionalKoreanMusic