BoZhan : 流星雨 / Meteor Rain (ฝนดาวตก) - 肖战 (Xiao Zhan)

//Cr.Pics to Owners//
Title : 流星雨 (Liú xīng yǔ) / ฝนดาวตก [ Meteor Rain]
Artist : F4
Cover : Xiao Zhan (肖战)

温柔的星空 应该让你感动
wēn róu de xīng kōng yīng gāi ràng nǐ gǎn dòng
ท้องฟ้าที่ดูอ่อนโยนด้วยหมู่ดาว น่าจะพาให้นายเคลิบเคลิ้มไป
The loving starry sky
Should make you feel touched

我在你身后 为你布置一片天空
wǒ zài nǐ shēn hòu wèi nǐ bù zhì yí piàn tiān kōng
ฉันอยู่เคียงข้างกายนาย คอยแต่งเติมท้องฟ้าเบื้องบนเพื่อนาย
I'm here by your side
Decorating a piece of heaven for you

不准你难过 替你摆平寂寞
bù zhǔn nǐ nán guò tì nǐ bǎi píng jì mò
คอยดูแลนายไม่ให้เศร้าสร้อย ทำให้นายนั้นคลายความเหงา
I wouldn't allow you to feel sad
I'll chase away your loneliness

梦想的重量 全部都交给我
mèng xiǎng de zhòng liàng quán bù dōu jiāo gěi wǒ
ความฝันอันหนักอึ้ง ที่ยังไม่สมหวังของนาย ขอให้ฉันได้แบกรับเอาไว้ทั้งหมด
The weight of your unfulfilled dreams
Let me bear them all

(*) 牵你手 跟著我走 风再大又怎样
qiān nǐ shǒu gēn zhe wǒ zǒu fēng zài dà yòu zěn yàng
กุมมือฉันเอาไว้ จะพานายไป ไม่ว่าลมจะพัดกระหน่ำสักเพียงใด บัดนี้ นายมีฉัน
Leading you by the hand
Doesn't matter how strong the wind becomes
For you have me now

你有了我 再也不会迷路方向
nǐ yǒu le wǒ zài yě bú huì mí lù fāng xiàng
นายจะไม่มีวันที่จะหลงทาง
You'll never lose your way again

(**) 陪你去看流星雨落在这地球上
péi nǐ qù kàn liú xīng yǔ luò zài zhè dì qiú shàng
จะพานายไปชมฝนดาวตกที่ร่วงหล่นลงมาบนโลกนี้
Watching the Meteor Rain fall unto Earth with you

让你的泪落在我肩膀
ràng nǐ de lèi luò zài wǒ jiān bǎng
และปล่อยให้น้ำตาของนายร่วงหล่นลงมาบนไหล่ฉัน
Letting your tears fall on my shoulder

要你相信我的爱只可为你勇敢
yào nǐ xiāng xìn wǒ de ài zhǐ kě wéi nǐ yǒng gǎn
นายจงเชื่อมั่นในรักของฉัน ฉันกล้าที่จะเผชิญกับทุกสิ่งเพื่อนาย
I want you to beleive my love will brave everything solely for you

你会看见 幸福的所在
nǐ huì kàn jiàn xìng fú de suǒ zài
แล้วนายจะได้เห็น ว่าความสุขนั้นอยู่ ณ แห่งหนใด
And I'll show you where happiness lies

伤感若太多 心丢给我保护
shāng gǎn ruò tài duō xīn diū gěi wǒ bǎo hù
หากความเจ็บปวดนั้นมากมายเกินไป ปล่อยให้ฉันได้ปกป้องรักษาดวงใจของนาย
If you have too much sadness, leave your heart for me to protect

疲倦的烟火 我会替你都赶走
pí juàn de yān huǒ wǒ huì tì nǐ dōu gǎn zǒu
ดอกไม้ไฟที่มอดแสง ฉันจะขจัดสิ่งร้ายไปจากนาย
The tired fireworks, I'll chase them away for you

灿烂的言语 只能点缀感情
càn làn de yán yǔ zhǐ néng diǎn zhuì gǎn qíng
คำพูดที่แสนหวานหูนั้น แค่เพียงแต่งแต้มความรู้สึก
Flowery words is only decorative

如果我沉默 因为我真的爱你
rú guǒ wǒ chén mò yīn wèi wǒ zhēn de ài nǐ
หากว่าฉันไม่เอ่ยคำใดเลย นั่นเพราะฉันรักนายมากเกินที่จะเอ่ย
If I am silent that's because I love you too much

(Repeat * / **)

雨和云渐渐散开 洒下一片温暖
yǔ hé yún jiàn jiàn sàn kāi sǎ xià yí piàn wēn nuǎn
ฝนซาและฟ้าเปิด โปรยปรายความอบอุ่นเอาไว้
The rain has stopped, the clouds have parted.
Leaving behind a lovely warmth

我要分享你眼中 的泪光
wǒ yào fēn xiǎng nǐ yǎn zhōng de lèi guāng
ขอให้ฉันได้แบ่งปันน้ำตาในดวงตาของนาย
I want to share the tears in your eyes

(Repeat ** / **)

你会看见 幸福的所在
nǐ huì kàn jiàn xìng fú de suǒ zài
แล้วนายจะได้เห็น ว่าความสุขนั้นอยู่ ณ แห่งหนใด .
And I'll show you where happiness lies .